1 00:00:41,833 --> 00:00:44,960 Checco: Se eu chegasse nesses níveis, não foi fácil. 2 00:00:45,503 --> 00:00:48,338 Eles não foram suficientes meus dons naturais. 3 00:00:48,715 --> 00:00:52,718 Mi sono ocorsi tenacità, teimosia, ab... 4 00:00:52,802 --> 00:00:54,136 (NAVEGAR PÁGINAS) 5 00:00:54,220 --> 00:00:55,763 ... negação, cultura 6 00:00:57,015 --> 00:00:58,432 e eu também diria... 7 00:00:59,434 --> 00:01:01,018 um pouco de sorte. 8 00:01:21,372 --> 00:01:24,958 Mas vamos começar do início, de como dei meus primeiros passos. 9 00:01:25,043 --> 00:01:26,126 Bom dia. 10 00:01:26,795 --> 00:01:28,796 Bom dia. Prazer em conhecê-lo, Zalone. 11 00:01:29,589 --> 00:01:32,508 Zalone. 12 00:01:32,592 --> 00:01:36,762 - Prazer em conhecê-lo, Zalone. Ele se senta. - Sr. Zalone... Hm? 13 00:01:37,680 --> 00:01:40,390 Eu li que você é da Puglia? - Sim. 14 00:01:40,767 --> 00:01:42,518 Mas ele mora perto, em Milão. 15 00:01:42,602 --> 00:01:45,354 (sotaque apuliano) Estamos na Lombardia há 30 anos. 16 00:01:45,438 --> 00:01:47,856 - Agora sou Lombard! - Bem. 17 00:01:47,941 --> 00:01:51,068 É a segunda vez quem tenta competir no Exército? 18 00:01:51,486 --> 00:01:53,570 - O terceiro. O terceiro? Ah! 19 00:01:54,197 --> 00:01:56,573 Aqui está a circunstância agravante de recaída, então. 20 00:01:56,658 --> 00:01:58,158 (RISOS) 21 00:02:00,036 --> 00:02:01,370 (CHECCO FAZ UM SOM) 22 00:02:01,788 --> 00:02:05,415 Por que esse desejo para se tornar um policial? 23 00:02:06,000 --> 00:02:10,212 É uma paixão que eu tinha já quando criança, aos 10 anos, 24 00:02:10,296 --> 00:02:13,132 porque eu tinha o tio Giuseppe, policial como você. 25 00:02:13,216 --> 00:02:14,299 Ah, aqui está. 26 00:02:14,384 --> 00:02:16,885 Então foi ele quem a deixou entrar 27 00:02:16,970 --> 00:02:19,263 neste desejo, nesta voglia di Patria. 28 00:02:19,347 --> 00:02:22,432 Ele me deixou entrar no estádio, de graça, sempre que eu quisesse. 29 00:02:22,517 --> 00:02:25,102 Liguei para o tio Giuseppe e me deixe entrar. Muitas coisas. 30 00:02:25,186 --> 00:02:28,021 Natal. Quando era Natal, foi lindo. 31 00:02:28,481 --> 00:02:30,524 Ele fez os sequestros alguns fogos de artifício, 32 00:02:30,608 --> 00:02:32,484 tric e trac, bombas, e os levou para casa, 33 00:02:32,569 --> 00:02:34,403 ele os deu aos seus primos e nós atiramos neles. 34 00:02:34,487 --> 00:02:37,614 Tiro livre até às 16h. Fantástico tio Giuseppe! 35 00:02:37,782 --> 00:02:40,367 Esse tio Giuseppe ainda está em serviço? 36 00:02:40,451 --> 00:02:43,412 - Sim, ele ainda está em serviço. - Bem. Diga-me o nome. 37 00:02:43,538 --> 00:02:45,372 Capobianco Giuseppe. 38 00:02:46,666 --> 00:02:49,418 Enviaremos para eles imediatamente uma avaliação financeira. 39 00:02:49,502 --> 00:02:51,044 Sim, sim. Financiar? 40 00:02:51,421 --> 00:02:54,464 - Então escreva Capobianco Vincenzo. - E quem seria? 41 00:02:54,591 --> 00:02:56,466 O irmão está em Finanças. 42 00:02:56,593 --> 00:03:01,346 Por exemplo, eles fizeram as apreensões de toneladas de cigarros. 43 00:03:01,764 --> 00:03:05,726 Eeeh, eu digo, uma vez que ele enviou Não estou dizendo a deixa, mas sim um pacote! 44 00:03:07,228 --> 00:03:09,104 O policial é mais cavalheiresco. 45 00:03:11,733 --> 00:03:15,027 Checco: Você não vai acreditar, mas fui rejeitado novamente. 46 00:03:15,445 --> 00:03:18,405 Sim, ele não gostava de mim aquele coronel, vamos! 47 00:03:18,489 --> 00:03:19,907 Coisas que acontecem. 48 00:03:19,991 --> 00:03:23,785 Quem nunca foi pego no nariz de um professor do ensino médio? 49 00:03:24,245 --> 00:03:27,206 Eu, por que não fui lá, mas são coisas que acontecem. 50 00:03:28,750 --> 00:03:31,418 Lembro-me da minha decepção, minha amargura, 51 00:03:31,961 --> 00:03:34,338 minhas andanças, sem um objetivo real, 52 00:03:34,964 --> 00:03:38,217 quando de repente, na minha frente, uma luz acendeu. 53 00:03:40,678 --> 00:03:42,346 Ele era o espião reserva. 54 00:03:49,646 --> 00:03:51,563 Atendente de gasolina: A gasolina está atrasada. 55 00:03:53,524 --> 00:03:55,192 (CHECCO DÓI) 56 00:03:56,945 --> 00:03:58,195 GPL, ganhe 7 euros. 57 00:03:59,239 --> 00:04:01,448 Checco: Agora foi a minha vez tell my mother, 58 00:04:01,532 --> 00:04:05,410 isso para me fazer passar na competição, ela se voltou para pessoas em altos cargos, mas... 59 00:04:05,495 --> 00:04:06,745 muito alto. 60 00:04:06,913 --> 00:04:10,040 (em coro) Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores... 61 00:04:10,124 --> 00:04:12,042 (TOQUE DE TELEMÓVEL) Ana: Cale a boca, cale a boca! 62 00:04:12,126 --> 00:04:13,460 Checco ligou. 63 00:04:14,087 --> 00:04:15,587 Escute, Maria, ouça também. 64 00:04:18,299 --> 00:04:19,341 Mãe... 65 00:04:21,177 --> 00:04:22,469 Eles me ferraram. 66 00:04:22,720 --> 00:04:25,931 (VERSOS DE DESAPROVAÇÃO) Três vezes vai! 67 00:04:26,015 --> 00:04:29,226 - Bye Bye. - Vá e dê seu cu, você e Checco! 68 00:04:30,019 --> 00:04:32,896 Anna: É uma pena, oh meu filho! Mulher: Estudando! 69 00:04:32,981 --> 00:04:34,064 O que devo dizer a você? 70 00:04:34,148 --> 00:04:36,108 Checco: Desaparecido o sonho do policial, 71 00:04:36,192 --> 00:04:39,611 voltei ao trabalho naquela estúpida discoteca Brianza, 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,947 onde ser assustador não foi violência, 73 00:04:42,031 --> 00:04:46,368 mas a estreiteza de espírito, pacifista daquelas pessoas. 74 00:04:48,413 --> 00:04:52,332 Checco, não consigo ver você assim. O que você se importa com esse concurso? 75 00:04:52,875 --> 00:04:54,376 Não desanime! 76 00:04:55,336 --> 00:04:59,548 Você foi feito para estar seguro. - Isso é segurança, na sua opinião? 77 00:04:59,799 --> 00:05:01,591 Em um lugar como este? 78 00:05:02,802 --> 00:05:05,345 Segurança é ação, movimento, intervenção. 79 00:05:06,306 --> 00:05:07,431 Olhar. 80 00:05:08,266 --> 00:05:11,101 Boa noite, senhorita. Parabéns, bela varanda. 81 00:05:11,686 --> 00:05:13,520 Parabéns para você também, que... É verdade? 82 00:05:13,604 --> 00:05:15,272 - Obrigado. - Entre, idiota. 83 00:05:16,441 --> 00:05:18,775 É a mentalidade o que está errado, Giovanni. 84 00:05:19,485 --> 00:05:22,029 Precisamos de um emprego mais na sua altura. 85 00:05:23,072 --> 00:05:25,824 - Vou fazer xixi. Vá, estou aqui. 86 00:05:28,995 --> 00:05:31,913 Good evening, miss, parabéns pela varanda. 87 00:05:32,081 --> 00:05:34,666 - Obrigado. - Parabéns para você também que... 88 00:05:35,960 --> 00:05:38,128 - Que porra você quer?! - Não, desculpe. 89 00:05:38,671 --> 00:05:42,132 - Queria ver a mentalidade, muito bem. - Vou te dar a mentalidade, ok? 90 00:05:42,216 --> 00:05:43,300 - Bom. - Oi lindo. 91 00:05:48,348 --> 00:05:51,224 Checco: Mas um homem de verdade da segurança sabe que, mais cedo ou mais tarde, 92 00:05:51,309 --> 00:05:52,684 sua hora chegará. 93 00:05:52,894 --> 00:05:56,355 Nossa inteligência alerta-nos para possíveis actos terroristas 94 00:05:56,522 --> 00:05:59,566 contra alvos sensíveis, como monumentos históricos e igrejas. 95 00:05:59,650 --> 00:06:01,485 Checo: E ele deve estar pronto. 96 00:06:01,569 --> 00:06:05,447 A segurança precisa ser reforçada, com a contratação de outros homens... 97 00:06:06,032 --> 00:06:07,491 Checco: Você tem que se apresentar. 98 00:06:07,658 --> 00:06:12,204 ...com formação profissional e confie totalmente em mim. 99 00:06:12,622 --> 00:06:14,414 Checco: Você tem que ser corajoso. 100 00:06:14,999 --> 00:06:17,125 A carta que recebi de Dom Bruno, 101 00:06:17,210 --> 00:06:20,879 que me pediu para ajudar seu filho de sua perpétua por um trabalho, 102 00:06:21,297 --> 00:06:23,173 vamos invocá-lo, vamos levá-lo até lá. 103 00:06:23,716 --> 00:06:26,259 Checco: Ele precisa ser recomendado, funciona assim. 104 00:06:35,478 --> 00:06:36,478 (MÚSICA DE FUNDO) 105 00:06:43,986 --> 00:06:46,363 Dom Bruno ele era um santo! 106 00:06:46,948 --> 00:06:48,115 Aqui. 107 00:06:49,700 --> 00:06:51,535 Agora o que você encontrou trabalho, para mãe, 108 00:06:51,619 --> 00:06:54,579 você se acha uma linda garota. - Vamos torcer, mãe. 109 00:07:04,924 --> 00:07:06,675 Compa', 'no carro? 110 00:07:06,759 --> 00:07:09,094 - Segurança. Onde está o bispo? - Está ali. 111 00:07:10,012 --> 00:07:11,513 Olhe para isso! 112 00:07:16,185 --> 00:07:18,937 Gabriele, tenha cuidado nesses cafés da manhã. 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,147 Now go, it's late. 114 00:07:20,231 --> 00:07:21,481 Vai! Vai! Vai! 115 00:07:24,235 --> 00:07:25,819 - Zalone, segurança. - Ivan. 116 00:07:25,903 --> 00:07:27,320 - Você trouxe as fotos? - Sim. 117 00:07:27,989 --> 00:07:30,198 Muito bom. Muito bom. 118 00:07:30,533 --> 00:07:32,451 Você servirá na entrada do arcebispado. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,954 - Recebemos visitantes de todo o mundo. Você conhece idiomas? - Sim. 120 00:07:36,122 --> 00:07:37,330 - Inglês? - Sim. 121 00:07:37,665 --> 00:07:38,832 - Francês? - Sim. 122 00:07:39,000 --> 00:07:40,250 Espanhol? - Puros. 123 00:07:43,880 --> 00:07:46,465 - Deus o abençoe! - Of course, ma'am. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,508 Agora vá, senhora, obrigado. 125 00:07:48,634 --> 00:07:50,010 (SINOS TOCANDO) 126 00:07:55,224 --> 00:07:58,852 Muito importante: seja específico cuidado com quem visita o Bispo. 127 00:07:58,936 --> 00:08:01,938 Você tem que estar bem vestido conforme apropriado: jaqueta, camisa. 128 00:08:02,064 --> 00:08:05,775 Sem minissaias, sem decotes nem braços nus. Gravidade! 129 00:08:05,943 --> 00:08:08,528 Certo. Dom Ivano, comigo você pode se sentir à vontade. 130 00:08:08,654 --> 00:08:11,281 Me chame de Ivano, porque Ainda não sou padre. 131 00:08:11,491 --> 00:08:13,575 - Você ainda não é padre? - Daqui a pouco. 132 00:08:13,784 --> 00:08:15,327 Quando te vi eu disse: 133 00:08:15,411 --> 00:08:18,163 "Esse menino, tão jovem, já inserido bem". 134 00:08:18,372 --> 00:08:20,874 - Maldito! - Te espero lá embaixo. 135 00:08:22,668 --> 00:08:25,712 - Ao entrar, lembre-se beijar o anel. - O anel. 136 00:08:28,883 --> 00:08:30,509 É possível? - Depois de você. 137 00:08:31,886 --> 00:08:34,596 Bom dia, meu nome é Checco. Ah, nosso Checco! 138 00:08:35,556 --> 00:08:36,848 Sente-se. 139 00:08:47,693 --> 00:08:51,947 - Então você faz segurança, certo? - Segurança é minha área. 140 00:08:52,323 --> 00:08:54,699 Desde que estou gerenciando situações de segurança. 141 00:08:55,243 --> 00:09:00,413 Você começará a trabalhar por 3 meses, mas se tudo correr tão bem quanto eu espero, 142 00:09:00,540 --> 00:09:03,083 você terá um contrato indefinidamente. 143 00:09:03,251 --> 00:09:05,919 - É o que eu sempre quis. - Precisamente. 144 00:09:06,212 --> 00:09:08,755 Quem começou aqui conosco ele fez carreira. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,800 - Olha o Guido. Checco: O da esquerda? 146 00:09:13,177 --> 00:09:15,554 Sim, certamente. Ele começou aqui conosco 147 00:09:15,638 --> 00:09:18,098 e agora aqui está ele, guarda-costas do Papa. 148 00:09:18,349 --> 00:09:20,183 Os níveis são acionados? 149 00:09:21,394 --> 00:09:23,812 - Checo! Mãos à obra, vamos! - Eu vou. 150 00:09:24,855 --> 00:09:27,482 Olha, Dom Bispo, você não vai se arrepender de mim. 151 00:09:32,697 --> 00:09:35,073 - Claro, é essencial. - Certamente. 152 00:09:48,004 --> 00:09:49,462 - Obrigado. - Como foi? 153 00:09:49,547 --> 00:09:52,591 - Bem, o bispo é legal. - Qualquer coisa, entre em contato comigo. 154 00:09:52,675 --> 00:09:54,092 - OK. - Bom trabalho, Checco. 155 00:09:56,053 --> 00:09:58,680 (MÚSICA DE FUNDO) 156 00:10:04,186 --> 00:10:05,228 Aqui estamos! 157 00:10:05,313 --> 00:10:07,897 Para este dia tão importante. Obrigado, irmã. 158 00:10:08,190 --> 00:10:10,483 Coronel, como vai? Está tudo sob controle? 159 00:10:10,568 --> 00:10:11,860 - Certamente. - Bem. 160 00:10:11,986 --> 00:10:14,487 Ouça, Eminência, Eu vi um menino sair. 161 00:10:14,739 --> 00:10:16,197 - Você o conheceu? - Sim. 162 00:10:16,282 --> 00:10:18,408 É o nosso novo oficial de segurança. 163 00:10:18,492 --> 00:10:19,618 - Que? - Sim. 164 00:10:20,161 --> 00:10:23,830 Vossa Eminência, como responsável segurança, permita-me... 165 00:10:23,914 --> 00:10:27,709 Foi relatado para mim por alguém do qual não posso duvidar de forma alguma. 166 00:10:27,877 --> 00:10:30,629 Então acalme-se, caso contrário, seu coração terá um acesso de raiva. 167 00:10:30,838 --> 00:10:32,881 - Em vez disso, como você está? - Bem. 168 00:10:32,965 --> 00:10:36,092 Já que minha promoção está em jogo em Roma, eu não gostaria... 169 00:10:36,177 --> 00:10:38,345 - Ele irá para Roma. - Você diz? 170 00:10:38,471 --> 00:10:41,806 Em vez disso, uma coisa. Irmãos, vocês podem me preceder? 171 00:10:41,891 --> 00:10:43,350 Eu me juntarei a você imediatamente. 172 00:10:44,935 --> 00:10:48,688 Como eu gostaria de evitar que eles viessem todo mundo me pedindo emprego, 173 00:10:48,773 --> 00:10:53,610 Pensei em algo: Você contratou Checco Zalone. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,403 Concordar? 175 00:10:57,907 --> 00:11:01,826 Checco: Me mostrei intransigente e determinado a fazer cumprir as regras. 176 00:11:02,119 --> 00:11:06,039 Checco: Talvez não nos entendemos, então você não pode entrar no Bishop's. 177 00:11:06,999 --> 00:11:10,251 Braços expostos, vadias... O que somos nós, na praia? 178 00:11:10,336 --> 00:11:12,671 Você sabe quem são esses? Eles vêm do Tibete. 179 00:11:12,838 --> 00:11:16,466 Eu não estou interessado. Vá para o Tibete, vista o paletó e a gravata. 180 00:11:16,550 --> 00:11:18,802 Linda e elegante, como eu. Mesmo um quebrado, 181 00:11:18,886 --> 00:11:20,553 mas chinelos, vamos lá. 182 00:11:20,930 --> 00:11:23,723 Eeh! Olhe para este. Senhores, por aqui. 183 00:11:24,225 --> 00:11:26,685 - O Bispo está ali. - Não, lá está o barbeiro. 184 00:11:26,811 --> 00:11:30,522 Capobianco Gino, via Filippo Turati. Diga: "Checco me enviou", vá. 185 00:11:31,732 --> 00:11:34,150 Senhora, com licença, você tem que remover o véu. 186 00:11:34,318 --> 00:11:36,236 - Por que? - Razões de segurança. 187 00:11:38,656 --> 00:11:40,824 Pelas mesmas razões, coloque-o de volta. 188 00:11:41,283 --> 00:11:43,034 Queremos recuar?! 189 00:11:44,120 --> 00:11:47,372 Checco: Até os jornais eles começaram a falar sobre mim. 190 00:11:48,749 --> 00:11:52,669 Ivano, vamos mandar uma carta de desculpas, nós os convidamos a retornar. 191 00:11:53,087 --> 00:11:56,506 Coronel: Eminência... Este Zalone não é elegível. 192 00:11:56,632 --> 00:12:01,052 Coronel, vamos dar-lhe tempo. Não vamos condená-lo pelo primeiro erro! 193 00:12:02,138 --> 00:12:04,431 Ivano, não vamos deixá-lo na entrada. 194 00:12:05,141 --> 00:12:08,852 - Vamos mantê-lo dentro de casa, abrigado. - Melhor, sim. 195 00:12:08,936 --> 00:12:10,353 (TELEFONE TOCA) 196 00:12:10,438 --> 00:12:12,021 Ah! A Santa Sé. 197 00:12:13,691 --> 00:12:14,733 Sim. 198 00:12:17,319 --> 00:12:19,738 (MÚSICA SAGRADA DE FUNDO) 199 00:12:21,949 --> 00:12:24,743 Checco: Nesses corredores, para aqueles lugares mistos, 200 00:12:25,161 --> 00:12:28,413 entre anjos e demônios, Eu senti como se estivesse em uma daquelas histórias 201 00:12:28,497 --> 00:12:32,000 que Don Brown nos conta. Quem não leu seus romances? 202 00:12:32,668 --> 00:12:35,044 Eu, porque vi os filmes, fazer isso primeiro. 203 00:12:35,129 --> 00:12:38,381 Gente, foi a mesma coisa. As mesmas emboscadas possíveis, 204 00:12:39,258 --> 00:12:40,842 mesmas parcelas, 205 00:12:41,427 --> 00:12:43,052 para ser cortado pela raiz. 206 00:12:43,179 --> 00:12:47,474 Padre (sussurrando): Faremos isso, vamos tirá-lo do olival. 207 00:12:48,684 --> 00:12:50,393 Será o primeiro que eu... 208 00:12:52,688 --> 00:12:53,730 O que...? 209 00:12:54,982 --> 00:12:57,025 - Há algum problema? - Está tudo bem. 210 00:12:58,569 --> 00:13:01,988 Eu sou o novo na segurança, eles pegaram meu nível, 211 00:13:02,114 --> 00:13:03,573 Estou lá dentro desde... 212 00:13:05,493 --> 00:13:07,911 - Você conhece José? - Sim, chega. 213 00:13:09,079 --> 00:13:12,332 - Vou trabalhar nisso juntos em breve. - Tudo bem. 214 00:13:12,666 --> 00:13:14,584 (CHECCO suspira) Ah, bem... 215 00:13:15,503 --> 00:13:18,463 Se você tiver problemas, não hesite em ligar. 216 00:13:24,011 --> 00:13:25,345 (PORTA FECHA) 217 00:13:25,846 --> 00:13:28,848 Vocês estão todos aqui. Olhe para Piero, 218 00:13:29,183 --> 00:13:32,268 que desperdiçou tudo seu salário no vídeo pôquer. 219 00:13:34,480 --> 00:13:36,689 E a nossa Flávia, sim! 220 00:13:37,399 --> 00:13:39,609 Você lembra do caso da Flávia, certo? 221 00:13:39,777 --> 00:13:43,154 Seu filho lhe deu dinheiro para fazer compras. O que ela fez? 222 00:13:43,280 --> 00:13:47,158 Ele os jogou fora, jogando na loteria, um terno seco toda semana. 223 00:13:47,868 --> 00:13:51,579 - 8, 18 e 58! Ele ainda se lembra disso! Bem. 224 00:13:52,164 --> 00:13:55,750 Com este maravilhoso caminho da fé, 225 00:13:55,918 --> 00:13:59,420 você derrotou o odioso demônio do jogo, 226 00:13:59,672 --> 00:14:03,216 pecado mortal isso te reduziu... 227 00:14:03,717 --> 00:14:06,719 Muito bem! Certo. É hora de comemorar. 228 00:14:06,846 --> 00:14:09,472 (APLAUSOS) Muito bem, muito bem. Sim, sim. 229 00:14:11,308 --> 00:14:12,725 Eminência... 230 00:14:12,977 --> 00:14:15,895 Com licença por um momento, Só vou embora por um momento, 231 00:14:15,980 --> 00:14:19,482 mas não abra sem mim, porque quero comemorar com você. 232 00:14:19,567 --> 00:14:23,194 Por favor, espere por mim. Vejo você em breve. 233 00:14:23,320 --> 00:14:25,238 Só um minuto, por aqui. 234 00:14:27,658 --> 00:14:30,326 (VOZ) 235 00:14:38,961 --> 00:14:40,169 Desculpe! 236 00:14:40,754 --> 00:14:41,921 Segurança. 237 00:14:42,214 --> 00:14:45,008 - O que estamos fazendo aqui? - Estamos esperando o Bispo. 238 00:14:45,175 --> 00:14:47,427 - E onde ele está? - Ele estará aqui em breve. 239 00:14:47,511 --> 00:14:50,555 Pessoal, precisamos limpar o site, o bispo não vem. 240 00:14:50,639 --> 00:14:54,309 - Ele nos disse que vem. - Ele diz, mas não vem. Isso vem de você? 241 00:14:54,393 --> 00:14:56,728 - Pessoal, ele não vem. - Ele estará aqui em breve! 242 00:14:56,812 --> 00:14:58,104 Eu lhe digo que ele não vem. 243 00:14:58,188 --> 00:15:01,274 Queremos fazer a aposta? (TODOS ESTÃO EM SILÊNCIO) 244 00:15:03,736 --> 00:15:05,069 Vamos! 245 00:15:05,446 --> 00:15:07,405 O que é isso, meu jovem, medo? 246 00:15:10,951 --> 00:15:13,119 - 10 euros. - Sim, eu também! Estou dentro! 247 00:15:13,203 --> 00:15:14,662 10, meu, meu, meu! 248 00:15:16,707 --> 00:15:18,249 20! Tenho 20 anos! 249 00:15:18,417 --> 00:15:19,792 Homem: 10 euros! 250 00:15:20,836 --> 00:15:21,961 - 6! - 9! 251 00:15:23,130 --> 00:15:24,881 Checco: Um de cada vez. 252 00:15:25,341 --> 00:15:27,050 Um de cada vez, lentamente. 253 00:15:27,343 --> 00:15:29,969 Lembre-se do que você apostou, todos. 254 00:15:32,181 --> 00:15:34,641 - Minha família você tem sorte, senhora. - Sim. 255 00:15:34,725 --> 00:15:38,394 Outro dia, a tia ele fez o trio: 8, 18 e 58. 256 00:15:38,812 --> 00:15:40,355 Não! São meus números! 257 00:15:40,481 --> 00:15:41,940 - Você jogou? - Não. 258 00:15:42,024 --> 00:15:44,400 Muito bem, idiota! "Meus números" e não os reproduz. 259 00:15:44,485 --> 00:15:46,819 Jogue na próxima vez. Dê-me aqui, pessoal. 260 00:15:46,904 --> 00:15:49,864 Então vamos fazer isso, se ele vier com um boné na cabeça, 261 00:15:49,949 --> 00:15:52,283 Pago o frete 3 vezes! (VOZ CONFUSA) 262 00:15:52,785 --> 00:15:54,160 Bispo: Seria preciso... 263 00:15:54,244 --> 00:15:56,579 um papel mais apropriado às suas habilidades. 264 00:15:56,956 --> 00:16:00,959 Com licença, Eminência, vamos encarar os fatos... quais capacidades? 265 00:16:01,877 --> 00:16:03,711 Quais habilidades? Qual... 266 00:16:03,879 --> 00:16:06,923 Ah! Se colocarmos isso, ao museu Duomo? 267 00:16:07,091 --> 00:16:08,091 Não! 268 00:16:08,217 --> 00:16:11,344 Existem obras de valor inestimável. Eu não arriscaria, Eminência. 269 00:16:11,428 --> 00:16:12,804 Então, onde? 270 00:16:13,263 --> 00:16:14,889 Madonna, me ajude. 271 00:16:15,265 --> 00:16:17,475 Madona... Madona... 272 00:16:17,559 --> 00:16:19,143 Madona! Para a Madona! 273 00:16:19,478 --> 00:16:21,771 Claro, colocamos na Madonnina. 274 00:16:22,398 --> 00:16:24,399 Está decidido. Para a Madona! 275 00:16:25,025 --> 00:16:26,317 Sim, sim, sim. 276 00:16:27,361 --> 00:16:28,611 Está decidido. 277 00:16:29,071 --> 00:16:32,073 Checco: Eu mereci o respeito mútuo desses três. 278 00:16:32,157 --> 00:16:35,451 Foi assim que eles me designaram o mais sensível dos objetivos. 279 00:17:38,891 --> 00:17:40,516 - Olá, irmãzinha. - OI. 280 00:17:45,272 --> 00:17:50,109 (MÚSICA ARABEGGING NO FUNDO) 281 00:18:27,731 --> 00:18:30,983 (MÚSICA CLÁSSICA DOS ALTO-FALANTES) 282 00:18:37,658 --> 00:18:39,992 (CINTOS CHECCO) Ivano: Por aqui. 283 00:18:43,622 --> 00:18:46,207 Vá em direção àquela pintura, Eu me juntarei a você imediatamente. 284 00:18:46,792 --> 00:18:48,334 Um momento. 285 00:18:51,588 --> 00:18:53,548 - Olá, Ivano! - O que você está fazendo aqui? 286 00:18:53,715 --> 00:18:55,800 - Para comer. - Você não pode comer! 287 00:18:56,844 --> 00:18:57,844 Por que? 288 00:18:57,928 --> 00:19:00,805 É um museu e você não pode sair seu lugar sem vigilância! 289 00:19:00,931 --> 00:19:02,682 Voltarei em breve, não se preocupe. 290 00:19:05,561 --> 00:19:07,061 Farah: Com licença. 291 00:19:09,106 --> 00:19:10,648 - OI. - OI. 292 00:19:11,733 --> 00:19:13,818 Procuro a pintura de Santa Teresa. 293 00:19:15,487 --> 00:19:17,738 A tela de Santa Teresa? Então... 294 00:19:20,450 --> 00:19:21,534 Hum... 295 00:19:21,910 --> 00:19:23,744 - Vamos mantê-la aqui? - Sim. 296 00:19:24,163 --> 00:19:27,498 - Hum... então. É uma tela do século XVII. 297 00:19:28,167 --> 00:19:29,375 De 1600? 298 00:19:30,502 --> 00:19:32,211 Eles não jogaram fora? 299 00:19:32,713 --> 00:19:35,173 E você vem agora? Espere um minuto. 300 00:19:35,299 --> 00:19:37,383 - (alto) Ivano! - Shh! 301 00:19:37,926 --> 00:19:40,928 A tela de... Santa Teresa, de 1600? 302 00:19:41,096 --> 00:19:43,514 (sussurrando) Está na outra sala, mas tenha cuidado. 303 00:19:43,599 --> 00:19:46,017 Na outra sala, senhorita, Por aqui. 304 00:19:46,101 --> 00:19:48,644 Com licença. Estávamos falando sobre a Madonna. 305 00:19:48,729 --> 00:19:51,230 Ivan! Estarei aqui a partir de amanhã. De nada, senhorita. 306 00:19:57,779 --> 00:19:59,238 Farah: Aqui está! 307 00:20:00,490 --> 00:20:02,575 - Que lindo! - Bonito. 308 00:20:03,452 --> 00:20:06,037 - Então nova nova temporada. - Mh-mh. 309 00:20:06,997 --> 00:20:09,665 Checo: Por que ele tem esse olhar um pouco... 310 00:20:11,376 --> 00:20:14,712 - É o êxtase. - Ah, ele usou drogas! 311 00:20:15,964 --> 00:20:18,674 E eles fizeram dela Papai Noel? Isto é perdão. 312 00:20:20,135 --> 00:20:22,887 - Prazer em conhecê-lo, meu nome é Farah. - Meu nome é Checco. 313 00:20:23,722 --> 00:20:24,722 Você trabalha aqui? 314 00:20:24,932 --> 00:20:27,600 Não, eu administro a Madonnina. Acima, no Duomo. 315 00:20:27,726 --> 00:20:29,435 -Ah... - A última torre. 316 00:20:29,519 --> 00:20:31,687 - Sim, é lindo lá. - Lindo. 317 00:20:32,314 --> 00:20:36,776 Veja todas as casas noturnas, pombos, as coisas mais lindas. 318 00:20:39,988 --> 00:20:42,740 É uma pena que você não pode tirar fotos. 319 00:20:43,283 --> 00:20:45,618 - Quem disse isso? - A placa, aqui. 320 00:20:45,953 --> 00:20:48,037 Checco: Quem colocou isso aí? 321 00:20:53,377 --> 00:20:55,044 Tire a fotografia. 322 00:20:55,128 --> 00:20:56,212 Ivan?! 323 00:20:57,339 --> 00:21:01,300 Queremos parar de tomá-lo iniciativa sem aviso prévio? 324 00:21:01,760 --> 00:21:04,887 Isso não é bom, Ivano, não me olhe assim! 325 00:21:08,433 --> 00:21:10,268 Checo: Este é o terraço alto, 326 00:21:10,352 --> 00:21:12,603 a parte que você mais admira a Madona. 327 00:21:12,688 --> 00:21:14,730 Mh-mh. Que lindo! 328 00:21:15,399 --> 00:21:17,400 Farah: Você pode subir na Madonnina? 329 00:21:17,484 --> 00:21:20,278 Somente nós em segurança podemos subir para o terceiro nível. 330 00:21:20,362 --> 00:21:21,404 Oh. 331 00:21:21,488 --> 00:21:24,657 Por que você está interessado em pinturas, dessas coisas? 332 00:21:25,242 --> 00:21:26,450 Então... 333 00:21:26,535 --> 00:21:29,078 estou fazendo uma tese sobre a pintura italiana. 334 00:21:29,204 --> 00:21:33,791 Sou estudante de arquitetura. Eu preciso de acomodação. 335 00:21:34,167 --> 00:21:38,004 - Estou aqui com Erasmus então... - O namorado? 336 00:21:39,506 --> 00:21:40,715 Não. 337 00:21:41,425 --> 00:21:43,050 Uma acomodação, vamos ver... 338 00:21:43,552 --> 00:21:45,678 Algo também na província? 339 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 - Depende. Sai muito? Não. 340 00:21:48,974 --> 00:21:52,059 Como o padre da aldeia ele se aposentou, 341 00:21:52,185 --> 00:21:55,771 ele me deu a administração de sua casa, então se você quiser vir... 342 00:21:55,981 --> 00:21:58,149 Sim, talvez eu vá ver. 343 00:21:59,693 --> 00:22:02,028 Obrigado por tudo. Olá, Farah. 344 00:22:02,154 --> 00:22:03,571 Olá, obrigado. 345 00:22:04,573 --> 00:22:05,948 - OI. - OI. 346 00:22:11,288 --> 00:22:13,331 - Farah! Com licença. - Hum-mh? 347 00:22:13,415 --> 00:22:15,082 Como você soletra "Farah"? 348 00:22:15,208 --> 00:22:16,542 Com a conta final. 349 00:22:16,752 --> 00:22:18,336 Com a roupa de neoprene, eu entendi. 350 00:22:18,420 --> 00:22:20,254 - Você é estrangeiro, certo? - Sim. 351 00:22:21,798 --> 00:22:23,049 Ok, tchau. 352 00:22:25,010 --> 00:22:27,720 (MÚSICA DE FUNDO) 353 00:22:43,570 --> 00:22:48,991 Se eu inventasse o Facebook, Eu teria feito uma regra: 354 00:22:49,451 --> 00:22:53,621 sem foto de perfil, se você parar. 355 00:22:56,083 --> 00:23:01,253 Olha, quanto mais velhos eles são e quanto mais eles fazem prostitutas, 356 00:23:02,297 --> 00:23:07,718 mas eu te digo isso Eu tenho um sentimento, 357 00:23:08,804 --> 00:23:14,725 para alguém como você ele gosta do meu elemento, querido. 358 00:23:15,227 --> 00:23:21,232 Se você me adicionar, Eu poderia marcar você, meu bem, 359 00:23:21,483 --> 00:23:27,613 mas se você recusar, Posso até marcar minhas veias. 360 00:23:27,906 --> 00:23:33,702 Confie em mim, você não está entre aquelas amizades habituais, 361 00:23:34,162 --> 00:23:40,251 o que você faz consigo mesmo fazer apenas as coisas sujas. 362 00:23:40,502 --> 00:23:46,549 Se você me adicionar, então eu também te conto todos os dias, 363 00:23:46,633 --> 00:23:52,805 mas se você recusar, Eu me aperfeiçoo no youporno. 364 00:23:53,098 --> 00:23:58,811 Isso é o que você é, você é meu programa original. 365 00:23:59,271 --> 00:24:05,401 Todos os outros agora, Agora eles apenas me fazem quebrar. 366 00:24:22,419 --> 00:24:26,213 - Bem, vá! - Você acha que ele gosta de mim? 367 00:24:26,715 --> 00:24:30,134 Sim! É assim que acontece, mas no fundo ele se preocupa com você, vamos lá. 368 00:24:30,927 --> 00:24:32,595 Espere um momento. 369 00:24:33,638 --> 00:24:36,515 Nós removemos estes, então o rosto sai um pouco. 370 00:24:37,434 --> 00:24:38,976 Aaah! Como você é linda! 371 00:24:42,397 --> 00:24:45,691 - Vá, Maria. - Eu vou. - Vá, Maria. 372 00:24:54,409 --> 00:24:56,368 Farah... Farah! 373 00:24:56,870 --> 00:24:59,580 Procurei por você a noite toda. (PORTA ABRE) 374 00:25:00,248 --> 00:25:02,541 Que merda, Farah! Oh! 375 00:25:08,340 --> 00:25:11,008 Porra! A porta LSD está boa. 376 00:25:12,844 --> 00:25:13,969 O plugue... 377 00:25:18,308 --> 00:25:20,809 (sotaque veneziano) Desculpe, estou viajando. 378 00:25:21,394 --> 00:25:22,394 Café da manhã. 379 00:25:23,730 --> 00:25:26,774 Ana: Meu São José, deixe-os ficar juntos, hein? 380 00:25:26,858 --> 00:25:29,693 (SOM DE PRATOS QUEBRADOS) Checco: Você está realmente me incomodando? 381 00:25:29,778 --> 00:25:35,908 (CHECCO CURAS EM DIALETO FORTE) 382 00:25:35,992 --> 00:25:39,370 Exceto que eu uso frutose! - Eu não fiz isso de propósito! 383 00:25:39,538 --> 00:25:41,914 Eu como biscoitos de chocolate! 384 00:25:41,998 --> 00:25:43,582 Foda-se, vá! - Maria, os óculos! 385 00:25:47,337 --> 00:25:49,713 - Por favor. Mulher: Por que eles estão nos fazendo esperar? 386 00:25:49,839 --> 00:25:52,466 (ZUMBIDO) E o novo oficial de segurança? 387 00:25:52,884 --> 00:25:56,679 Bem, tudo bem. Está tudo bem aqui, sim. 388 00:25:58,265 --> 00:26:00,266 - Onde? - Hum... 389 00:26:06,481 --> 00:26:09,066 - Enviei-o numa missão especial. - Oh. 390 00:26:09,526 --> 00:26:11,652 Por favor, vamos voltar. 391 00:26:12,529 --> 00:26:14,655 Mulher: Você sempre tem que tenha paciência. 392 00:26:14,906 --> 00:26:17,241 Checco: Giova', eles demitiram você de uma boate 393 00:26:17,325 --> 00:26:19,827 onde você trabalhou sozinho aos sábados e domingos por 50 euros. 394 00:26:19,911 --> 00:26:21,745 É esta a tragédia? 395 00:26:22,789 --> 00:26:25,332 - Esse não é o problema. - Qual? 396 00:26:25,458 --> 00:26:28,919 - Já estamos aqui há meia hora, você pode me dizer? - É um pouco difícil dizer. 397 00:26:29,838 --> 00:26:32,131 Você pode falar comigo, Giovanni, vamos. 398 00:26:33,091 --> 00:26:34,967 (JOÃO SUSPIRO) eu... 399 00:26:37,012 --> 00:26:38,804 ...Eu ainda sou virgem. 400 00:26:43,852 --> 00:26:45,936 Isso está errado, João. 401 00:26:46,521 --> 00:26:50,357 Estou tendo dificuldades com esta situação, Eu nunca contei a ninguém. 402 00:26:50,775 --> 00:26:55,446 Eu disse isso para você, porque eu te respeito um amigo e uma pessoa sensível. 403 00:26:56,698 --> 00:26:59,199 Eu, por outro lado, fiz isso quando tinha 16 anos. 404 00:27:00,493 --> 00:27:02,202 Foi lindo, 405 00:27:02,287 --> 00:27:04,913 porque era maior, a filha do açougueiro. 406 00:27:04,998 --> 00:27:08,292 Naquela noite minha mãe bateu, enquanto estávamos fazendo isso... 407 00:27:08,376 --> 00:27:09,668 - Checo! - Huh? 408 00:27:09,878 --> 00:27:11,128 Você tem que me ajudar. 409 00:27:11,546 --> 00:27:14,006 Eu preciso de uma garota... 410 00:27:16,176 --> 00:27:18,302 - Maria! - Quem, a babá? 411 00:27:18,386 --> 00:27:20,971 Sim, a babá. Ele ainda é virgem, sabia? 412 00:27:21,181 --> 00:27:23,349 Não gosto muito, não é tanto assim... 413 00:27:29,022 --> 00:27:31,440 (CHECCO DÓI) Desculpe, Checco. 414 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 João, não me contradiga, você sabe que isso me incomoda. 415 00:27:34,486 --> 00:27:37,571 É um período que eu expresso minhas opiniões, não sei o que... 416 00:27:37,656 --> 00:27:40,157 - Você está exagerando. - Com licença. 417 00:27:40,450 --> 00:27:41,742 Olá, Checco! 418 00:27:43,286 --> 00:27:45,954 - Ele, como você está? - Olá, bom. 419 00:27:46,164 --> 00:27:49,375 Espere, seu nome é...? - Farah, eu te vi ontem. 420 00:27:49,459 --> 00:27:51,418 Farah... Nos conhecemos ontem. 421 00:27:51,503 --> 00:27:53,337 OI. O que você está fazendo aqui? 422 00:27:54,130 --> 00:27:56,256 Sente-se, sente-se. Levante-se, levante-se. 423 00:27:56,383 --> 00:27:58,258 Este é o Giovanni, Namorado de Maria. 424 00:27:58,343 --> 00:27:59,718 - OI. - Giovanni, prazer em conhecê-lo. 425 00:27:59,803 --> 00:28:02,012 - Agora ele tem que ir embora. - Onde? - De Maria. 426 00:28:02,097 --> 00:28:03,263 Sente-se, sente-se. 427 00:28:04,349 --> 00:28:06,058 Então, o que você pode me dizer? 428 00:28:06,434 --> 00:28:09,937 - Hum... Pela casa que você me contou... - Aqui estão as chaves. 429 00:28:10,897 --> 00:28:12,064 É seu. 430 00:28:13,066 --> 00:28:14,233 - Como? - Sim. 431 00:28:14,901 --> 00:28:17,736 - Onde fica essa casa? - John! 432 00:28:18,405 --> 00:28:19,738 - Sim. - Onde você está indo? 433 00:28:20,198 --> 00:28:21,240 De Maria. 434 00:28:21,324 --> 00:28:24,493 Você vai mais tarde, agora você acompanha Farah na casa de Dom Bruno. 435 00:28:25,453 --> 00:28:28,914 - Mas tenho bagagem para pegar. - Giovanni cuidará da bagagem. 436 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 Vá com Giovanni. 437 00:28:31,793 --> 00:28:34,086 - OK. - De nada, senhorita. Sim. 438 00:28:34,170 --> 00:28:37,423 Giovanni: Escute, Checco, talvez eu vá para a casa de Maria amanhã. 439 00:28:39,259 --> 00:28:41,427 - Eu vou imediatamente. - Hum... 440 00:28:41,678 --> 00:28:42,970 De nada, senhorita. 441 00:28:43,388 --> 00:28:44,722 As malas pesam? 442 00:28:45,432 --> 00:28:47,474 (PATOS DESCARREGANDO) 443 00:28:50,228 --> 00:28:51,854 (LASCANDO) 444 00:28:52,063 --> 00:28:54,189 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 445 00:28:56,109 --> 00:28:57,901 O peixe está na rede. 446 00:28:59,112 --> 00:29:02,030 - Ele demonstrou interesse em você? Sim, o suficiente. 447 00:29:02,240 --> 00:29:03,699 Sairei com ele em breve. 448 00:29:03,783 --> 00:29:06,285 - Quanto tempo você está? Eu ouvi de pessoas. 449 00:29:07,370 --> 00:29:09,413 Em breve terei novidades sobre o presente. 450 00:29:10,373 --> 00:29:12,875 - Olá, irmãzinha. Olá, irmãozinho. 451 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 Checco: Por favor, olhos fechados, Farah! 452 00:29:25,346 --> 00:29:26,472 (FARAH RI) 453 00:29:26,556 --> 00:29:29,308 - Para onde você me levou, Checco? - Agora você verá. 454 00:29:30,560 --> 00:29:33,312 Isso é uma coisa que você que faz arquitetura 455 00:29:33,396 --> 00:29:36,648 você não consegue encontrá-lo em lugar nenhum no mundo, eu lhe garanto. 456 00:29:36,816 --> 00:29:38,692 - Sim? - É uma peça única. 457 00:29:39,694 --> 00:29:42,905 Só eu tenho. Somente Checco poderia mostrar a você. 458 00:29:43,072 --> 00:29:45,282 É uma oportunidade única o que eu te dou, Farah. 459 00:29:45,366 --> 00:29:49,328 Ao contar até três, abra os olhos. Um dois três. 460 00:29:50,580 --> 00:29:51,663 Huh? 461 00:29:52,040 --> 00:29:54,082 - É um trullo! - Sim. 462 00:29:54,167 --> 00:29:57,961 - Um trullo em Brianza, Checco? - Sim. - Como isso é possível? 463 00:29:58,046 --> 00:30:01,215 - Meu avô deixou para mim, que era de Alberobello. - Ah... 464 00:30:01,299 --> 00:30:02,841 Venha, vou te mostrar. 465 00:30:03,968 --> 00:30:05,219 Vovô Checco... 466 00:30:05,595 --> 00:30:09,807 Os últimos 20 anos de sua vida ele os passou aqui, em Milão, conosco. 467 00:30:10,016 --> 00:30:12,100 Eu era muito próximo do avô Checco. 468 00:30:12,894 --> 00:30:14,812 Passamos muito tempo juntos. 469 00:30:14,896 --> 00:30:19,358 Ele me contou suas histórias, os fatos de quando ele era jovem. 470 00:30:19,818 --> 00:30:21,860 Ele me contou os fatos da guerra. 471 00:30:21,945 --> 00:30:24,238 Talvez eu fosse seu sobrinho favorito. 472 00:30:24,322 --> 00:30:25,572 - Sim? - Hum. 473 00:30:25,949 --> 00:30:27,241 Vovô Checco... 474 00:30:28,451 --> 00:30:31,036 - Então ele foi para o céu. - Ah, Checco! 475 00:30:31,830 --> 00:30:35,666 Quando ele foi para o céu, para outros primos deixaram 50 mil euros. 476 00:30:35,834 --> 00:30:38,961 - Isso é besteira para mim! - Não, Checco. 477 00:30:39,045 --> 00:30:41,505 - Não, Farah, é besteira. - Não, é lindo! 478 00:30:41,589 --> 00:30:43,590 Não estou ofendido, é besteira. 479 00:30:43,675 --> 00:30:45,926 Desculpe, o tijolo vermelho sob o trullo... 480 00:30:46,010 --> 00:30:47,803 Entre, você que é arquiteto. 481 00:30:47,887 --> 00:30:50,931 - É típico, Checco. - Típico de um idiota como ele! 482 00:30:51,474 --> 00:30:52,516 Olhar. 483 00:30:53,726 --> 00:30:55,185 Olha, olha. 484 00:30:55,270 --> 00:30:58,814 Este não é o mesmo que o tom definido. Ele ainda tentou. 485 00:30:59,023 --> 00:31:01,316 - Eu estava trocando a roupa dele. - Sim? 486 00:31:01,734 --> 00:31:03,902 Se eu soubesse, Eu o deixei na merda. 487 00:31:03,987 --> 00:31:06,029 Uma velhice de merda tinha que servir. 488 00:31:06,114 --> 00:31:09,616 - As paredes estão um pouco podres. - Você não fala mal dos mortos. 489 00:31:09,868 --> 00:31:11,034 Mas, seu bastardo! 490 00:31:11,452 --> 00:31:14,288 - Não, algo pode ser feito. - Não, Farah. 491 00:31:14,455 --> 00:31:17,624 Eles me perguntaram, só para derrubar, 10 mil euros. 492 00:31:17,709 --> 00:31:18,834 Realmente? 493 00:31:19,294 --> 00:31:22,462 Mas depois, Checco, você pode fazer um belo projeto. 494 00:31:22,547 --> 00:31:26,091 Precisamos de um arquiteto. Você é arquiteto, você cria o projeto. 495 00:31:26,759 --> 00:31:30,971 Ainda não estão e no Município precisamos de alguém que assine o projeto e... 496 00:31:31,639 --> 00:31:33,515 -Capobianco Stefano. - Quem é? 497 00:31:33,641 --> 00:31:36,810 Tio-avô da minha mãe, está no gabinete técnico do Município. 498 00:31:36,895 --> 00:31:38,395 O que você quer dizer? 499 00:31:41,441 --> 00:31:44,151 Um dia você entenderá muitas coisas deste país. 500 00:31:44,569 --> 00:31:46,194 É bom aqui, Farah. 501 00:31:46,404 --> 00:31:49,281 - Você estuda, certo? - Sim. Não adianta merda aqui. 502 00:31:50,950 --> 00:31:55,162 (BATIDAS COBERTAS PELA MÚSICA) 503 00:32:34,661 --> 00:32:38,038 Giovanni: Foi uma delícia... - Boa noite. - Noite! 504 00:32:39,624 --> 00:32:41,625 - Também é legal! - Ah. 505 00:32:43,169 --> 00:32:45,629 - Eu cheguei. - Você mora aqui? - Mh-mh. 506 00:32:48,716 --> 00:32:51,593 - Boa sorte para amanhã. Você morre. 507 00:32:51,719 --> 00:32:53,637 - Você tem a entrevista, certo? - Sim. 508 00:32:54,138 --> 00:32:57,057 - Esperemos que corra bem. - Sim, vai ficar tudo bem. 509 00:32:57,684 --> 00:32:59,059 Escute, Mari... 510 00:33:00,353 --> 00:33:02,521 Eu precisava falar com você sobre uma coisa, 511 00:33:03,815 --> 00:33:07,401 mas posso te contar em outra hora. (DEIXA RUÍDO) 512 00:33:08,861 --> 00:33:10,028 Hum... 513 00:33:10,738 --> 00:33:14,116 - Gosto muito de você, Maria. Você sabe o que eu entendi? 514 00:33:14,367 --> 00:33:17,035 - Sim? Mas sou honesto com você. 515 00:33:18,162 --> 00:33:20,914 - Estou apaixonado por outra pessoa. - Verdadeiramente? 516 00:33:23,376 --> 00:33:24,876 E tudo bem. 517 00:33:25,461 --> 00:33:28,171 - Correu mal. - Sinto muito. 518 00:33:28,256 --> 00:33:31,299 Não se preocupe, Estou feliz por você. 519 00:33:34,512 --> 00:33:37,180 Maria: Obrigada. Por favor. Olá, boa noite. 520 00:33:37,265 --> 00:33:38,473 OI. 521 00:33:44,647 --> 00:33:46,273 Checco, você viu? 522 00:33:47,525 --> 00:33:50,277 - Como você é ingênuo, Giovanni! - Por que? 523 00:33:50,695 --> 00:33:54,448 Uma garota diz isso para ver se você realmente se importa. 524 00:33:56,200 --> 00:34:00,579 - Mas falando conosco ela parece legal. - Ela tinha que ser desagradável também? 525 00:34:00,788 --> 00:34:01,913 Já é 'nu cess'. 526 00:34:01,998 --> 00:34:04,249 Está tudo bem para começar, então corteje-a. 527 00:34:04,375 --> 00:34:10,589 (O HOMEM FALA ÁRABE) 528 00:34:11,883 --> 00:34:14,259 Bom. Isto é o que significa que a bomba 529 00:34:14,343 --> 00:34:17,304 está pronto para explodir às 5:00. 530 00:34:17,597 --> 00:34:19,639 (PROFESSOR REPETE EM ÁRABE) 531 00:34:19,724 --> 00:34:22,851 Vamos observar com atenção esse som palatino de "ch", 532 00:34:22,935 --> 00:34:24,978 que existe muito na língua árabe, 533 00:34:25,063 --> 00:34:27,230 mas não existe em italiano. (CHECCO RÚSSIA) 534 00:34:27,315 --> 00:34:30,067 Existem muitas palavras em árabe com esse som, 535 00:34:30,151 --> 00:34:33,445 então estou aqui para te ajudar para pronunciá-lo bem. 536 00:34:33,529 --> 00:34:35,822 (CHECCO FAZ UM SOM) Ela! Bravo! 537 00:34:36,282 --> 00:34:38,158 Muito bom! - Para mim? 538 00:34:38,451 --> 00:34:41,828 Sim, ela. Ele tem uma pronúncia excelente. - É verdade? 539 00:34:41,913 --> 00:34:44,247 Onde ele serve? - Na Catedral. 540 00:34:44,332 --> 00:34:46,958 Então ele é um homem escolhido do Coronel Mazzini! 541 00:34:47,043 --> 00:34:48,418 Sim. Bom. 542 00:34:48,628 --> 00:34:51,713 Já que ele é tão bom, vamos ver um pouco. 543 00:34:52,173 --> 00:34:54,716 Se ela for encontrada em tal situação: 544 00:34:54,842 --> 00:34:58,428 ele vê dois encrenqueiros, mas também dois normótipos, 545 00:34:58,888 --> 00:35:01,098 confabular enigmaticamente, 546 00:35:01,516 --> 00:35:05,018 talvez com uma calma ostentosa e escutas... 547 00:35:05,478 --> 00:35:08,230 (ENSINA FALAR EM ÁRABE) 548 00:35:08,898 --> 00:35:11,108 O que você entende? 549 00:35:11,567 --> 00:35:14,236 eu realmente não entendi a parte em italiano. 550 00:35:14,403 --> 00:35:16,530 A da ostentação... (RISOS) 551 00:35:17,031 --> 00:35:20,367 ... calma. Por que? Somos todos gênios aqui? 552 00:35:21,244 --> 00:35:25,372 (CHECCO FAZ SONS PALAIS) 553 00:35:31,337 --> 00:35:35,465 (notas perturbadoras ao fundo) 554 00:35:35,633 --> 00:35:37,175 - Ei! - Sim? 555 00:35:38,219 --> 00:35:39,928 Você entende o que isso significa? 556 00:35:40,054 --> 00:35:42,597 - Não. - Por que não? Você não é árabe? 557 00:35:42,974 --> 00:35:47,435 Sim, sou norte-africano, mas eu cresci na França. 558 00:35:47,812 --> 00:35:50,939 - O que isso significa? - “Vamos colocar uma bomba na igreja”. 559 00:35:51,274 --> 00:35:54,734 - Você sabe que eu faço o curso de árabe no trabalho? -Ah... 560 00:35:56,320 --> 00:35:58,738 Droga, pensei que você poderia me ajudar! 561 00:35:58,823 --> 00:36:00,157 Oh não... 562 00:36:04,745 --> 00:36:05,996 - Farah? - Hum-mh? 563 00:36:11,502 --> 00:36:13,461 - Agora o que você disse? - Hum... 564 00:36:16,090 --> 00:36:18,842 Isso significa que... 565 00:36:20,178 --> 00:36:22,053 - Sim? - "Que dia lindo." 566 00:36:23,097 --> 00:36:25,724 É o que dizem os árabes. Eles se encontram e dizem... 567 00:36:25,808 --> 00:36:29,853 (CHECCO MALES O ÁRABE) ...caminhar ao redor do lago? 568 00:36:30,313 --> 00:36:32,314 Por que não vamos para o lago? 569 00:36:32,815 --> 00:36:34,858 E por que não? 570 00:36:35,026 --> 00:36:36,276 Ah... o que eu sei? 571 00:36:36,652 --> 00:36:39,404 (MÚSICA DOCE DE FUNDO. FARAH RI) 572 00:36:39,488 --> 00:36:42,407 Minha mãe sempre me vê estudando: “Este saiu maluco!” 573 00:36:42,491 --> 00:36:45,202 "Ele nunca estudou em sua vida, Ele começou a estudar agora?!". 574 00:36:45,286 --> 00:36:46,703 (FARAH RI) E seu pai? 575 00:36:46,829 --> 00:36:49,122 - Meu pai trabalha no exterior. - Oh. 576 00:36:49,207 --> 00:36:50,540 - Eu não te contei? - Não. 577 00:36:50,625 --> 00:36:53,043 Eu tenho que apresentá-lo a você. Farah, como você está com fome? 578 00:36:53,461 --> 00:36:56,546 - Resumindo, sim. - Temos batata, arroz e mexilhões. 579 00:37:00,801 --> 00:37:01,968 Duas costeletas, 580 00:37:03,512 --> 00:37:04,638 mussarela... 581 00:37:05,056 --> 00:37:08,308 Eu disse à minha mãe ontem, caso contrário, ele faria algo mais. 582 00:37:09,060 --> 00:37:10,936 Eu trouxe cuscuz. 583 00:37:13,356 --> 00:37:14,397 Ah... 584 00:37:16,067 --> 00:37:18,401 Aqui, vamos ver. (TOQUE DE TELEMÓVEL) 585 00:37:18,986 --> 00:37:21,071 Desculpe, uma ligação. Preparar? 586 00:37:21,906 --> 00:37:24,783 (PATOS DESCARREGANDO) 587 00:37:26,452 --> 00:37:29,287 Sufien: O banheiro está quase pronto. - Bom, bom. 588 00:37:29,622 --> 00:37:33,833 Como vai o frango? - Mh, não se preocupe, está cozinhando. 589 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 Que tipo ele é? 590 00:37:36,420 --> 00:37:37,587 Aqui, aqui. 591 00:37:39,340 --> 00:37:41,174 Ônibus de ônibus... 592 00:37:42,677 --> 00:37:44,427 Muito bem! Muito bem! 593 00:37:44,971 --> 00:37:46,304 Checco, o que você está fazendo?! 594 00:37:48,015 --> 00:37:50,433 Cozinhei por 5 horas, era para nós. 595 00:37:51,185 --> 00:37:53,353 - Não é isca? - Não. 596 00:37:54,188 --> 00:37:56,147 Pensei que fosse para os patos. 597 00:37:56,732 --> 00:38:00,068 - Não, é um prato típico. - Para homens, digamos. 598 00:38:00,987 --> 00:38:02,946 Sim, nós comemos. 599 00:38:03,489 --> 00:38:06,283 OK. Vamos, Farah, para comer, rápido! 600 00:38:08,202 --> 00:38:09,369 Obrigado. 601 00:38:09,996 --> 00:38:12,330 - Você quer começar com isso? - Hum... 602 00:38:12,456 --> 00:38:13,790 Comece com estes. 603 00:38:14,041 --> 00:38:15,625 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 604 00:38:17,420 --> 00:38:19,963 - Olá, Checco. Giovanni, preciso falar com você. 605 00:38:21,507 --> 00:38:23,341 Eu tenho a entrevista de emprego 606 00:38:23,426 --> 00:38:25,510 para o posto de segurança no supermercado. 607 00:38:25,594 --> 00:38:26,845 Falo com você mais tarde? 608 00:38:26,929 --> 00:38:29,556 Não, não posso mais tarde, não é possível para mim. 609 00:38:30,308 --> 00:38:31,516 Ouça... 610 00:38:32,393 --> 00:38:35,729 - Você não pode ficar aqui, Checco. - Tenho que confessar uma coisa para você. 611 00:38:35,813 --> 00:38:37,480 Eu não consigo gerenciar a confissão. 612 00:38:37,815 --> 00:38:40,317 O diretor chegou do pessoal. 613 00:38:40,401 --> 00:38:43,028 - Eu não ligo. - Por que você não se importa? 614 00:38:43,112 --> 00:38:44,321 Eu me apaixonei. 615 00:38:44,780 --> 00:38:45,947 Ah, lindo! 616 00:38:46,365 --> 00:38:48,742 Desta vez é diferente. Não é como outras vezes 617 00:38:48,826 --> 00:38:50,618 que eu estava tentando e então eu a expulsei. 618 00:38:50,703 --> 00:38:53,872 Desta vez vou fazê-la falar, vamos conversar, vamos ficar juntos. 619 00:38:55,499 --> 00:38:59,002 É lindo. Ele não deu para mim, está me tornando diferente. 620 00:38:59,337 --> 00:39:00,503 Ele irá. 621 00:39:00,838 --> 00:39:03,757 (gaguejando) Isso é legal, significa que é amor. 622 00:39:03,841 --> 00:39:05,759 - Estou feliz. - Escute, e você? 623 00:39:07,011 --> 00:39:09,637 eu tenho fé e sou apaixonado por arte. 624 00:39:09,889 --> 00:39:11,556 Eu liguei para ela de volta, 625 00:39:12,266 --> 00:39:15,560 mas eu não perguntei a ela imediatamente consumir, porque... 626 00:39:15,644 --> 00:39:17,771 Você está errado! Você olha para o formulário 627 00:39:17,855 --> 00:39:21,566 e você não chega à substância das coisas, você está jogando sua vida fora! 628 00:39:21,692 --> 00:39:22,901 Você me irrita! 629 00:39:24,278 --> 00:39:27,155 Não sei. Você quer se matar de punhos toda a minha vida?! 630 00:39:27,239 --> 00:39:29,908 Faça isso, mas você sabe por que você corre o risco de ficar cego assim? 631 00:39:30,284 --> 00:39:31,576 OK. 632 00:39:32,912 --> 00:39:34,537 Bye Bye. 633 00:39:35,539 --> 00:39:38,083 - Desculpe, ele era meu melhor amigo. - Vamos. 634 00:40:02,400 --> 00:40:04,818 - Salam Aleikum. - Salam Aleikum. 635 00:40:05,986 --> 00:40:08,113 (MÚSICA ARABEGGING NO FUNDO) 636 00:40:08,197 --> 00:40:09,239 Olá. 637 00:40:10,032 --> 00:40:11,241 Salam. 638 00:40:57,746 --> 00:41:00,999 (BATA NA PORTA) 639 00:41:23,647 --> 00:41:24,814 Farah está aí? 640 00:41:26,400 --> 00:41:28,401 - Olá, Farah. Olá, Checco! 641 00:41:30,738 --> 00:41:33,364 - Meu irmão Sufien. -Ah, seu irmão! 642 00:41:33,532 --> 00:41:35,533 - Olá, Suflè. - Sufien! 643 00:41:35,993 --> 00:41:38,369 - Dois amigos nossos. - OI. - OI. 644 00:41:39,038 --> 00:41:42,040 Farah, desde que meu pai voltou, que trabalha no exterior, 645 00:41:42,124 --> 00:41:45,376 Teremos um grande jantar esta noite e pensei em convidar você. 646 00:41:45,753 --> 00:41:46,920 Hum... 647 00:41:47,004 --> 00:41:49,923 Eu viria com prazer, mas não posso deixá-los aqui. 648 00:41:50,674 --> 00:41:54,093 Você vem também todo mundo, pessoal. 649 00:41:54,303 --> 00:41:56,804 Comemos muito bem, espetacular esta noite. 650 00:41:56,889 --> 00:41:59,849 Só um momento enquanto me preparo. - Vá se preparar. 651 00:42:01,852 --> 00:42:03,645 OI. Checco sou eu. 652 00:42:04,021 --> 00:42:06,606 Esta noite eu vou fazer você comer coisas boas. 653 00:42:11,529 --> 00:42:13,905 Mas... você vive no Islã? 654 00:42:24,041 --> 00:42:26,251 (O HOMEM FALA ÁRABE) 655 00:42:28,128 --> 00:42:30,463 Como eles vêm até mim às vezes?! 656 00:42:30,631 --> 00:42:32,924 Então vou te contar outro, mais forte. 657 00:42:39,598 --> 00:42:41,766 O Islã não é um país! 658 00:42:42,309 --> 00:42:43,768 É uma fé. 659 00:42:45,437 --> 00:42:47,772 E não fique com raiva, no entanto. 660 00:42:48,482 --> 00:42:50,358 - De onde você é? - Hum... 661 00:42:53,404 --> 00:42:55,321 De Cattólica. 662 00:42:59,743 --> 00:43:01,911 Espero vocês lá fora, pessoal. 663 00:43:02,079 --> 00:43:03,413 Farah! Estou lá fora. 664 00:43:04,415 --> 00:43:05,832 Nicola: Aqui está! 665 00:43:06,000 --> 00:43:10,086 Queridos amigos, abram bem seus corações e suas bocas 666 00:43:10,170 --> 00:43:14,507 para acomodar o que pudermos defina “o polvo do ano”! 667 00:43:14,592 --> 00:43:17,176 Checco: Mãe, venha aqui. - Aqui está. 668 00:43:17,261 --> 00:43:20,221 Suficiente! É hora de acabar com isso com esse cheiro de peixe! 669 00:43:20,347 --> 00:43:22,890 Quais são as novidades, senhora? Agora o peixe fede? 670 00:43:23,058 --> 00:43:24,851 Por favor! (JANELA BATE) 671 00:43:24,935 --> 00:43:27,395 Acabei de voltar do Iraque e no primeiro churrasco 672 00:43:27,479 --> 00:43:29,731 já está criado esse conflito de opiniões? 673 00:43:30,482 --> 00:43:33,901 Vamos! - Checco, o que seu pai está fazendo no Iraque? 674 00:43:34,278 --> 00:43:35,653 O soldado é pai. 675 00:43:37,823 --> 00:43:39,991 Papai é um soldado do Exército Italiano. 676 00:43:40,075 --> 00:43:41,784 - Oh. Ah! -Ah! 677 00:43:43,203 --> 00:43:47,290 Ele não estava apenas no Iraque. Pai, me diga onde você estava. 678 00:43:47,416 --> 00:43:49,959 Foi no Líbano. Diga, como é o Líbano? 679 00:43:50,044 --> 00:43:51,294 Peixe muito bom. 680 00:43:51,378 --> 00:43:54,339 - Ele estava no Afeganistão. Muito bom. 681 00:43:55,007 --> 00:43:57,175 Muito queijo, aves. 682 00:43:59,178 --> 00:44:00,637 Vamos, comam, pessoal. 683 00:44:00,721 --> 00:44:01,846 Sr. Nicolau, 684 00:44:01,930 --> 00:44:05,516 ele não pensa nada sobre sua presença no Iraque não é apreciado pelo povo árabe? 685 00:44:05,601 --> 00:44:08,019 - Não preciso ficar aí o tempo todo. - Quando você vai embora? 686 00:44:08,145 --> 00:44:10,188 Acabei de pagar a hipoteca. 687 00:44:10,564 --> 00:44:13,358 A hipoteca?! É por isso que você está no Iraque? 688 00:44:13,609 --> 00:44:17,654 - Este é o seu ideal? - Guaglio, me dão 6.000 euros por mês, 689 00:44:17,946 --> 00:44:20,490 Eu não faço merda nenhuma, para mim é o ideal! 690 00:44:24,953 --> 00:44:26,996 (SINAL ACÚSTICO DO ORADOR) 691 00:44:27,456 --> 00:44:32,043 Palestrante: Voo AZ504, para Londres, saída 20, embarque imediato. 692 00:44:33,962 --> 00:44:36,339 - Farah: Posso te ajudar? - Não, obrigado, fique bem. 693 00:44:36,423 --> 00:44:38,758 Você é um convidado, eu faço tudo, não se preocupe. 694 00:44:38,842 --> 00:44:42,303 Para mim os políticos são todos iguais, É o dinheiro que conta 695 00:44:42,388 --> 00:44:45,723 e religião cada você deve orar para ela, 696 00:44:45,808 --> 00:44:49,143 sem ninguém dizer nada. - Isso mesmo. 697 00:44:49,269 --> 00:44:52,605 Só digo uma coisa ao islamismo: como você trata as mulheres. 698 00:44:52,690 --> 00:44:55,274 Eeh! Novamente com essa história de mulher?! 699 00:44:55,359 --> 00:44:58,528 Não, pessoal, eu vi algumas coisas ruins na TV. 700 00:44:58,612 --> 00:45:01,197 As mulheres devem ser respeitadas, ele é um ser humano. 701 00:45:01,281 --> 00:45:02,907 No entanto, Vamos encerrar essas discussões. 702 00:45:02,991 --> 00:45:04,158 - Café? - Sim, por favor. 703 00:45:04,243 --> 00:45:05,868 - Café? - Sim. - Café? - Obrigado. 704 00:45:05,953 --> 00:45:07,995 (gritando) Mãe! 5 cafés, rápido! 705 00:45:09,123 --> 00:45:11,999 - Não faça isso regar água! - Checco, que café? 706 00:45:12,084 --> 00:45:14,752 Queremos esses mexilhões deixá-lo ao vento? 707 00:45:14,837 --> 00:45:16,212 - Não, pare. - Não! 708 00:45:16,296 --> 00:45:18,548 - Estou bem, muito bem. - Eu me sinto mal com isso. 709 00:45:18,632 --> 00:45:20,591 - Gosto. Nicola: Experimente o mexilhão. 710 00:45:20,676 --> 00:45:22,677 Você está acostumado com isso ao mexilhão oriental, 711 00:45:22,761 --> 00:45:24,804 que é insípido, mas isto é Taranto. 712 00:45:25,222 --> 00:45:27,140 - Prove o mexilhão! - Eu vou. 713 00:45:27,683 --> 00:45:29,100 Prove o mexilhão. 714 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 - (gritando) Não! - O que é? 715 00:45:31,311 --> 00:45:33,563 Você come com limão?! Você estraga tudo! 716 00:45:33,689 --> 00:45:35,606 Isso está aí para embelezar. 717 00:45:35,733 --> 00:45:38,943 O mexilhão deve ser fundamentalista, sem limão. 718 00:45:39,027 --> 00:45:40,403 Coloque na boca. 719 00:45:42,865 --> 00:45:44,407 Lentamente, saboreie. 720 00:45:44,533 --> 00:45:47,285 - E depois conte para seus amigos. Checco: Como é? 721 00:45:48,746 --> 00:45:50,204 Nicola: Hm? 722 00:45:52,708 --> 00:45:54,667 - Bom. - Ah! O que eu te disse?! 723 00:45:54,752 --> 00:45:57,545 - Vamos, Gugliò, com os mexilhões! - Coma o mexilhão. 724 00:45:57,629 --> 00:45:59,297 (MÚSICA ARABEGGING NO FUNDO) 725 00:45:59,381 --> 00:46:01,048 Bom mexilhão. É delicioso! 726 00:46:01,300 --> 00:46:04,302 (O HOMEM FALA ÁRABE) 727 00:46:04,803 --> 00:46:05,928 Especial. 728 00:46:07,389 --> 00:46:09,682 (OS HOMENS FALAM ÁRABE) 729 00:46:26,533 --> 00:46:27,825 (BATA NA PORTA) 730 00:46:27,910 --> 00:46:30,953 (OS HOMENS FALAM ÁRABE) 731 00:46:37,127 --> 00:46:38,544 (VERSOS DE DOR) 732 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 (RUÍDO DE DESCARGA DO BANHEIRO) 733 00:46:46,094 --> 00:46:47,845 (homens gritam em árabe) 734 00:47:11,495 --> 00:47:14,038 (LIGANDO O MOTOR) 735 00:47:24,508 --> 00:47:25,550 Baunilha... 736 00:47:25,634 --> 00:47:27,844 "Pegue o chocolate", "Não, baunilha." 737 00:47:28,303 --> 00:47:30,012 Ela é obcecada por baunilha. 738 00:47:30,889 --> 00:47:32,431 - Checo? - Hum? 739 00:47:32,975 --> 00:47:35,852 A garota que você trouxe ontem à noite para jantar... 740 00:47:36,812 --> 00:47:38,312 você gosta disso? 741 00:47:40,482 --> 00:47:43,818 Você gosta, todos nós gostamos o que gostamos, pai. 742 00:47:44,695 --> 00:47:46,153 Mas há um problema. 743 00:47:46,697 --> 00:47:48,531 - Ela é árabe. - Bem? 744 00:47:48,699 --> 00:47:50,992 Eh eh, eles são diferentes de nós. 745 00:47:51,618 --> 00:47:53,327 Eles têm outros costumes. 746 00:47:53,996 --> 00:47:55,079 Eles são estranhos. 747 00:47:59,126 --> 00:48:00,668 Não entendo você. 748 00:48:01,545 --> 00:48:02,837 Você vê, 749 00:48:03,046 --> 00:48:08,634 dessa forma eles têm, o ódio quando você nos faz gentileza... 750 00:48:09,094 --> 00:48:12,471 Não, quando você diz o trabalho que faz, quando você diz que é um soldado, 751 00:48:12,556 --> 00:48:15,266 você tem que explicar: "Vou em missão pela paz mundial." 752 00:48:15,350 --> 00:48:17,560 Anna: Minha Madona, ainda é assim?! 753 00:48:17,644 --> 00:48:20,980 Apresse-se, eu tenho que ir para comprar presentes de batismo! 754 00:48:21,064 --> 00:48:24,567 - Vou em missão pela minha paz. - Entendi, pai. 755 00:48:24,651 --> 00:48:27,570 Um dia voltei. Já estou com saudades da trincheira. 756 00:48:30,657 --> 00:48:32,033 Comandos. 757 00:48:39,082 --> 00:48:41,042 Ei, mãe, eu estava pensando em uma coisa. 758 00:48:41,543 --> 00:48:45,671 Em Alberobello, no batismo, Devo ao menos dizer a Farah para vir? 759 00:48:47,341 --> 00:48:48,591 Bem... 760 00:48:48,759 --> 00:48:50,927 Faça ela gozar, ela é legal. 761 00:48:51,053 --> 00:48:54,847 - Hoje de manhã papai foi embora... - Deixe isso pra lá! 762 00:48:55,724 --> 00:48:58,017 - Tudo bem. - Escute, mas... 763 00:48:58,685 --> 00:49:00,269 você se apaixonou? 764 00:49:00,520 --> 00:49:03,439 (MÚSICA DOCE DE FUNDO) 765 00:49:04,733 --> 00:49:07,568 - Ah! - Diga a mãe. Que estúpido... 766 00:49:08,612 --> 00:49:10,780 Este não tem peitos pequenos? 767 00:49:12,449 --> 00:49:14,075 Ele vai curar. 768 00:49:14,743 --> 00:49:16,786 (ANNA FALA EM DIALETO) 769 00:49:17,120 --> 00:49:19,121 Eu não posso contar a ele que você estará ausente por dois dias 770 00:49:19,206 --> 00:49:21,165 para o batismo do filho do seu primo. 771 00:49:21,249 --> 00:49:25,127 - Diga que minha avó morreu. - Eu não conto mentiras, não posso. 772 00:49:25,212 --> 00:49:27,588 Minha avó é velha, talvez ele realmente morra. 773 00:49:27,673 --> 00:49:29,298 Não, Checco, pare! 774 00:49:30,634 --> 00:49:33,135 Farah deve vir também. Vamos. 775 00:49:37,015 --> 00:49:38,683 - Então vá. - Obrigado. 776 00:49:39,726 --> 00:49:40,977 Espere. 777 00:49:41,937 --> 00:49:43,980 - O que eles são? - Compre o panzerotti. 778 00:49:44,064 --> 00:49:45,773 - Vamos, Checco, vai! - OI. 779 00:49:48,151 --> 00:49:51,570 (MÚSICA DE FUNDO) 780 00:49:55,826 --> 00:49:57,326 Rádio: As notícias do dia. 781 00:49:57,411 --> 00:50:00,579 Preocupa e causa discussão A nova mensagem de vídeo de Bin Laden, 782 00:50:00,664 --> 00:50:03,624 em que ele convida o povo árabe não comer mexilhões crus. 783 00:50:03,709 --> 00:50:06,252 Um grupo de especialistas está examinando se a mensagem 784 00:50:06,336 --> 00:50:09,005 não contém uma ameaça velada para o nosso país. 785 00:50:09,089 --> 00:50:11,507 Agora a página de esportes, oferecido por... 786 00:50:11,633 --> 00:50:14,885 Mulher: Banca Popolare di Bari, um banco internacional 787 00:50:15,012 --> 00:50:16,846 bem embaixo da sua casa! 788 00:50:42,873 --> 00:50:44,582 (BATIDAS COBERTAS PELA MÚSICA) 789 00:50:51,131 --> 00:50:52,798 (FARAH RI) 790 00:50:57,804 --> 00:51:00,014 - Farah! Checo! - Ela é linda. 791 00:51:00,223 --> 00:51:03,726 Dom Angelo: Vamos, vamos entrar. Todos nos bancos, no frio. 792 00:51:04,227 --> 00:51:05,811 Bom dia, senhora. 793 00:51:06,313 --> 00:51:09,607 Crianças em fila única para dois, muito bom. 794 00:51:10,484 --> 00:51:13,194 Uau! Gabriele, o bebê, chegou. 795 00:51:13,987 --> 00:51:16,322 Senhor, vamos entrar, que o batizemos agora. 796 00:51:16,406 --> 00:51:18,908 - Dom Ângelo! - Sim? - Que novidades são essas? 797 00:51:18,992 --> 00:51:22,328 Porque essa linda garota ela não pode ser madrinha no batismo 798 00:51:22,412 --> 00:51:24,246 para meu sobrinho, posso saber? 799 00:51:24,331 --> 00:51:26,957 Senhora, a garota ele não tem sacramento. 800 00:51:27,042 --> 00:51:30,211 - Você se apega a essas coisas?! - Com licença um momento, tia. 801 00:51:30,295 --> 00:51:31,670 Ouça, Dom Ângelo. 802 00:51:31,755 --> 00:51:34,423 - Quero te dizer que nós... - Checco, por favor. 803 00:51:34,508 --> 00:51:36,383 (sotaque milanês) Não, me escute também. 804 00:51:36,468 --> 00:51:38,844 Viemos de Milão, mas esse não é o problema. 805 00:51:38,929 --> 00:51:41,013 Eu trabalho com o Bispo, em níveis mais elevados. 806 00:51:41,098 --> 00:51:44,517 Quero te dizer que se toda a família eles decidiram, eles estão satisfeitos 807 00:51:44,601 --> 00:51:47,937 que Farah, a madrinha, faz isso, porque agora você está vindo, droga, 808 00:51:48,021 --> 00:51:50,773 e você diz que isso não pode ser feito? Para mim é inconcebível. 809 00:51:50,857 --> 00:51:53,192 Então, ela não nenhum sacramento. 810 00:51:53,276 --> 00:51:56,612 Ela não é batizada, ela não foi confirmada nem comunhão, é isso! 811 00:51:57,197 --> 00:52:00,658 (sotaque milanês) Eu sempre te digo: quando você vem para o sul, 812 00:52:00,742 --> 00:52:03,702 é como voltar à Idade Média, capa e adaga. 813 00:52:04,079 --> 00:52:07,873 Ligue para o tio Giuseppe, por favor. 'Eu sou um idiota! 814 00:52:09,251 --> 00:52:11,710 Capobianco responde, alô? - Ei, tio! 815 00:52:11,795 --> 00:52:12,878 Você é? 816 00:52:13,171 --> 00:52:16,507 - Escute, você não vem? Estou de plantão, um contratempo. 817 00:52:16,716 --> 00:52:17,967 Estamos aqui com Dom Angelo 818 00:52:18,051 --> 00:52:20,970 o que ele diz que Farah não pode fazer a madrinha do batismo. 819 00:52:21,054 --> 00:52:22,388 Por que? - Não sei. 820 00:52:22,556 --> 00:52:25,307 - Talvez porque ela seja um pouco negra. - Por pouco. 821 00:52:25,475 --> 00:52:27,560 Algumas gradações, tio. Isso não te incomoda. 822 00:52:28,228 --> 00:52:30,563 - Passe para mim. Tudo bem, vou passar para você. 823 00:52:32,524 --> 00:52:33,649 Dom Ângelo! - Oh! 824 00:52:34,109 --> 00:52:35,943 Bom dia, Marechal. 825 00:52:36,027 --> 00:52:37,153 Você pode me ouvir, ok? - Sim. 826 00:52:37,237 --> 00:52:39,780 Seu sobrinho está bem você quer que ele seja removido ou não? 827 00:52:40,115 --> 00:52:41,657 Tudo bem, adeus. 828 00:52:42,450 --> 00:52:44,577 Vamos, vamos lá, vamos, vamos! 829 00:52:44,661 --> 00:52:46,871 - Você vê as coisas melhorando? - Força! 830 00:52:47,164 --> 00:52:49,373 (APLAUSOS) 831 00:52:52,377 --> 00:52:54,503 Todos: Muito bem! 832 00:52:56,423 --> 00:53:00,217 Nicastro, rápido, estou batizado e ainda tenho que me vestir, vamos! 833 00:53:00,343 --> 00:53:02,970 Marescia', parei 'tenho certeza "Salvemini Michele". 834 00:53:03,054 --> 00:53:04,180 Sim, bem... 835 00:53:04,264 --> 00:53:06,724 Ele diz que é cantor, Eu nunca ouvi isso. 836 00:53:06,808 --> 00:53:08,684 - Cantor? - Foi o que ele disse. 837 00:53:08,977 --> 00:53:12,062 - Ele está realmente em apuros? - Marechal, ele está em apuros. 838 00:53:12,689 --> 00:53:14,148 Muito bom. 839 00:53:15,859 --> 00:53:19,195 - Quem seria Salvemini Michele? - Eu, Marechal. 840 00:53:19,321 --> 00:53:20,905 Bom dia, parabéns. 841 00:53:21,031 --> 00:53:24,200 - Prosseguirei com a apreensão do veículo. - Não! 842 00:53:24,284 --> 00:53:26,911 Sim, e também ao sequestro de licenças, de todos. 843 00:53:26,995 --> 00:53:28,078 Não! 844 00:53:28,163 --> 00:53:31,624 - Até ferramentas, porque faltam as guias de remessa. - Não! 845 00:53:31,708 --> 00:53:33,792 Marechal, por favor, temos que jogar. 846 00:53:34,211 --> 00:53:37,963 Bem. Talvez possamos entrar nisso acordado entre os senhores. 847 00:53:39,591 --> 00:53:41,467 Michele: Você sabe! Olá a todos, 848 00:53:41,635 --> 00:53:43,886 Estou honrado por estar aqui junto com você, 849 00:53:43,970 --> 00:53:46,680 para celebrar o batismo da pequena Gabriele! 850 00:53:46,806 --> 00:53:48,724 (APLAUSOS) Muito bem! 851 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Estou feliz que haja pessoas de uma certa idade, 852 00:53:51,686 --> 00:53:54,647 isso significa que você viveu a era de ouro da música, 853 00:53:54,731 --> 00:53:56,941 quando Woodstock estava lá, a Ilha de Wight, 854 00:53:57,025 --> 00:53:59,610 John Lennon e Yoko Ono que incendiaram as praças, 855 00:53:59,694 --> 00:54:01,362 gritando: "Dê uma chance à paz", 856 00:54:01,446 --> 00:54:04,031 quando Jimi Hendrix estava por perto que incendiou as guitarras, 857 00:54:04,115 --> 00:54:05,449 aquele que os abalou 858 00:54:05,533 --> 00:54:08,077 e nós temos esse repertório disponível, 859 00:54:08,161 --> 00:54:11,247 Na verdade, vou te fazer uma pergunta: alguém tem um pedido? 860 00:54:11,665 --> 00:54:13,582 (CÃO LADIDA À DISTÂNCIA) 861 00:54:14,709 --> 00:54:18,379 Que confuso, deve ser porque eu te amo. (APLAUSOS AO RITMO DA MÚSICA) 862 00:54:18,463 --> 00:54:21,548 É uma emoção, que cresce pouco a pouco. 863 00:54:21,633 --> 00:54:23,634 Todos: Me abrace forte... 864 00:54:23,718 --> 00:54:25,177 ...e fique mais perto de mim. 865 00:54:25,262 --> 00:54:26,887 Se eu estiver bem... 866 00:54:27,013 --> 00:54:28,597 Talvez seja porque eu te amo. 867 00:54:28,723 --> 00:54:30,307 E voar, voar, você sabe... 868 00:54:30,392 --> 00:54:31,892 Cada vez mais alto você... 869 00:54:31,977 --> 00:54:33,394 Checco: Farah! Farah! 870 00:54:33,520 --> 00:54:35,896 Você vem. Conheça Capobianco Domenico, 871 00:54:35,981 --> 00:54:38,023 meu primo, do Banco Popular em Bari. 872 00:54:38,108 --> 00:54:40,276 - Prazer em conhecê-lo. - Seu parceiro, Mercedés. 873 00:54:40,360 --> 00:54:42,278 - Olá. - E o filho deles. 874 00:54:43,238 --> 00:54:45,781 Não, este é o filho que tive com Miguel. 875 00:54:45,907 --> 00:54:47,032 Ah... 876 00:54:48,285 --> 00:54:51,161 - Isso, por outro lado... - Eu tive isso com Tomas. 877 00:54:53,373 --> 00:54:55,165 - Hum... - Com Alexandre. 878 00:54:55,250 --> 00:54:56,292 Com licença. 879 00:54:57,794 --> 00:54:58,919 Hum... 880 00:54:59,004 --> 00:55:02,339 - Parabéns, Domenico. - Boa continuação. - OI. 881 00:55:02,424 --> 00:55:04,508 Checco: Ela é mais popular do banco. 882 00:55:04,592 --> 00:55:08,429 Meu amor, vá dançar. Quando ouço música... Olá! 883 00:55:08,638 --> 00:55:10,139 ...fora e dentro de mim. 884 00:55:10,223 --> 00:55:12,641 E voa voa, você sabe, cada vez mais vamos. 885 00:55:12,726 --> 00:55:15,102 Uma via pública está fechada para uma festa?! 886 00:55:15,270 --> 00:55:17,771 Há batismo do sobrinho de Capobianco. 887 00:55:18,023 --> 00:55:19,773 Muitas felicidades para a família! 888 00:55:20,233 --> 00:55:22,568 - O capacete! ...para causar confusão 889 00:55:22,652 --> 00:55:24,194 fora e dentro de você. 890 00:55:24,279 --> 00:55:25,779 E mosca voa, você sabe... 891 00:55:25,864 --> 00:55:27,448 Cada vez mais alto vamos. 892 00:55:27,532 --> 00:55:30,617 E voar voar com você, o mundo está louco porque... 893 00:55:32,287 --> 00:55:35,622 Essas velhas são minhas tias e esta é a vovó Rosa. 894 00:55:35,749 --> 00:55:38,751 - Prazer. - Vovó, você faz um suéter para Farah? 895 00:55:39,544 --> 00:55:41,086 Qual cor você quer? 896 00:55:41,671 --> 00:55:43,172 Hum... que fofo! 897 00:55:43,798 --> 00:55:47,551 - Talvez branco. - Farah! Venha e ande de trem. 898 00:55:47,677 --> 00:55:49,887 - Vamos! - Chão! 899 00:55:53,224 --> 00:55:54,558 Ei, vovó... 900 00:55:55,352 --> 00:55:58,896 Você que sabe ver o futuro do povo, o que você diz sobre Farah? 901 00:56:01,066 --> 00:56:04,735 Ela não é uma garota sincera. - Quem você entendeu? 902 00:56:05,278 --> 00:56:07,404 Aquela de vestido vermelho. 903 00:56:10,909 --> 00:56:12,201 Não é Farah. 904 00:56:13,244 --> 00:56:15,788 Ela não é sincera? Isso é uma verdadeira vagabunda. 905 00:56:16,539 --> 00:56:18,165 Deixe-me ir fazer isso o trem para mim também. 906 00:56:18,249 --> 00:56:19,291 Ela é realmente uma vagabunda? 907 00:56:19,417 --> 00:56:21,460 Todos: ...e se o amor não existir 908 00:56:21,544 --> 00:56:23,629 Miguel: Apenas uma música é suficiente, 909 00:56:23,713 --> 00:56:26,799 causar confusão, fora está dentro de mim. 910 00:56:26,966 --> 00:56:30,969 (convidados comemoram. APLAUSOS) 911 00:56:31,721 --> 00:56:33,972 Senhores, eu diria que podemos seguir em frente 912 00:56:34,057 --> 00:56:36,016 e faça algumas peças do Pink Floyd, 913 00:56:36,101 --> 00:56:38,852 algo psicodélico, enérgico, o que eu sei... 914 00:56:38,978 --> 00:56:41,730 Olá! Essa é minha prima Susy o que um cantor faz, 915 00:56:41,815 --> 00:56:44,817 ganhou "Stella di Alberobello", a competição é muito forte. 916 00:56:44,901 --> 00:56:47,027 - Qual música você quer cantar? - "Não me ame." 917 00:56:47,112 --> 00:56:48,320 "Não me ame." 918 00:56:48,696 --> 00:56:50,739 “Não me ame”, não. 919 00:56:50,865 --> 00:56:53,325 Não, não, não. "Não me ame", não, sério. 920 00:56:53,410 --> 00:56:56,161 Eu fiz tudo que pude, “Não me ame”, não. 921 00:56:56,246 --> 00:56:57,496 Eu não tenho, não. 922 00:56:58,123 --> 00:57:00,332 - Tio? - Eu tenho isso. Faremos isso imediatamente. 923 00:57:00,417 --> 00:57:02,501 Vá, Susy. Bravo! 924 00:57:02,627 --> 00:57:04,169 Diga-me por que você chora. 925 00:57:05,588 --> 00:57:07,256 De felicidade. 926 00:57:07,382 --> 00:57:08,674 Bom! 927 00:57:09,134 --> 00:57:10,926 E por que você não come? 928 00:57:11,344 --> 00:57:12,970 (desafinado) Não gosto disso agora. 929 00:57:13,513 --> 00:57:16,056 - Aqui, aqui. - Todos em posição. 930 00:57:16,141 --> 00:57:17,724 Aqui está, por favor. 931 00:57:18,351 --> 00:57:19,560 Venha, venha. 932 00:57:20,728 --> 00:57:26,316 ...e com seus pensamentos você vai embora. 933 00:57:26,985 --> 00:57:28,777 Eu te amo... 934 00:57:29,612 --> 00:57:30,737 De nada. 935 00:57:30,947 --> 00:57:33,407 - Naquela hora? - Não, já comi, obrigado. 936 00:57:33,575 --> 00:57:36,076 - Como estamos? - Bem. - Está tudo bem? 937 00:57:37,078 --> 00:57:38,203 Bem? 938 00:57:38,663 --> 00:57:40,914 - E o que é isso? - Eu já disse isso também. 939 00:57:41,249 --> 00:57:42,541 Ele pelo menos te contou? 940 00:57:43,126 --> 00:57:45,419 O que você está fazendo com a madrinha, deixa eu provar? 941 00:57:45,837 --> 00:57:47,171 E o que há de errado com você, seu bracinho? 942 00:57:47,255 --> 00:57:49,381 Ele quebra o prato, faça uma bela porção para ele! 943 00:57:49,466 --> 00:57:51,383 - Não, mas eu não... - Pelo amor de Deus! 944 00:57:51,676 --> 00:57:54,636 - Como se a guerra tivesse estourado. - Vamos torcer! 945 00:57:55,054 --> 00:57:56,180 Você gostaria disso, hein? 946 00:57:56,306 --> 00:57:57,764 Michele: Um, dois, três, quatro! 947 00:57:57,849 --> 00:58:00,851 (bateu) Não me ame por algo diferente. 948 00:58:01,227 --> 00:58:04,104 Não me ame, isso não está certo passar tempo juntos. 949 00:58:04,898 --> 00:58:07,566 Não me ame e eu percebo quão verdadeira é uma mentira. 950 00:58:08,651 --> 00:58:11,320 Se o seu amor eu não valho a pena, não me ame... 951 00:58:13,156 --> 00:58:14,990 mas não me mande embora. 952 00:58:15,408 --> 00:58:19,453 (APLAUSOS. Felicidades) 953 00:58:21,539 --> 00:58:24,249 Muito bem! 954 00:58:27,629 --> 00:58:31,381 Checco: Farah! Onde você está? - Ah, não, não, não! 955 00:58:32,258 --> 00:58:33,800 Ei, Farah, a sobremesa. 956 00:58:33,885 --> 00:58:35,093 (SOM DE IRRITADA) 957 00:58:35,220 --> 00:58:37,971 - Não aguento mais, Checco. - O que aconteceu? 958 00:58:38,056 --> 00:58:40,015 Você está comendo desde as 14h! 959 00:58:40,391 --> 00:58:43,685 - Ainda é meia-noite. - Quando termina a festa? 960 00:58:43,770 --> 00:58:46,480 Eu tenho que te levar para um casamento, os casamentos são lindos. 961 00:58:46,564 --> 00:58:49,858 Eles fizeram algo assim, um batizado, uma festinha. 962 00:58:49,984 --> 00:58:52,819 - Uma festinha? - Sim, uma coisa pequena, sim. 963 00:58:54,614 --> 00:58:58,909 Checco: O fogo, Farah, venha! Depois tem o espaguete! 964 00:58:59,160 --> 00:59:02,913 Michele: ...Puglia, Puglia, trêmula como uma folha, folha, folha. 965 00:59:02,997 --> 00:59:06,041 Mantenha a cabeça erguida, quando você passa pelo guindaste, 966 00:59:06,167 --> 00:59:09,169 porque isso pode acontecer deixe-o sair e descer. 967 00:59:19,931 --> 00:59:23,183 Ei, turista, eu sei que você vai ficar neste lugar italiano. 968 00:59:23,268 --> 00:59:25,852 Cuidadoso! Você passa o passe, mas esta terra... 969 00:59:25,937 --> 00:59:28,063 Você não consegue entender o que foi, sabe? 970 00:59:28,189 --> 00:59:30,649 Isso é uma loucura. Louco! 971 00:59:32,569 --> 00:59:34,278 Você conhece o Ramadã? 972 00:59:34,821 --> 00:59:36,154 Eles não! 973 00:59:37,448 --> 00:59:38,991 Checco: Farah... - Ah? 974 00:59:39,117 --> 00:59:40,742 Seu quarto está pronto. 975 00:59:41,911 --> 00:59:43,495 - Quem é? - Ele é meu irmão. 976 00:59:43,580 --> 00:59:46,123 - Olá, Showgirl. - Te ligo amanhã, ok? 977 00:59:47,584 --> 00:59:48,750 Vamos. 978 00:59:51,296 --> 00:59:53,338 Vou te mostrar uma coisa primeiro. 979 00:59:59,721 --> 01:00:01,013 Você vê a vovó Rosa? 980 01:00:02,515 --> 01:00:04,933 - Por que ele dorme lá? - Ela dorme aqui. 981 01:00:05,018 --> 01:00:07,769 Desde que o avô morreu, ele não vai mais para o quarto. 982 01:00:07,854 --> 01:00:09,271 - Uau! - Ele dorme aqui. 983 01:00:10,523 --> 01:00:12,441 Agora vou te mostrar uma coisa. 984 01:00:17,155 --> 01:00:18,905 (CHECCO E FARAH RISAM) 985 01:00:19,324 --> 01:00:21,325 (CHECCO FAZ ALGUNS VERSOS) 986 01:00:27,707 --> 01:00:28,790 E ele dorme. 987 01:00:29,083 --> 01:00:30,584 Sempre fiz isso quando era pequeno. 988 01:00:30,668 --> 01:00:31,793 Ei! 989 01:00:32,629 --> 01:00:33,712 Ei! E ele dorme. 990 01:00:34,339 --> 01:00:35,547 Ei! 991 01:00:43,181 --> 01:00:44,348 E ele dorme. 992 01:00:44,432 --> 01:00:45,724 Olhar. 993 01:00:49,604 --> 01:00:50,979 Agora estou fazendo... 994 01:01:03,242 --> 01:01:04,951 Vamos, vamos. 995 01:01:05,578 --> 01:01:07,579 - Desligue. - Não, não vou desligar. 996 01:01:07,664 --> 01:01:11,375 - Não, Checco, deixe ela dormir. - Não, o suéter fica pronto amanhã. 997 01:01:11,459 --> 01:01:12,709 Vou deixar assim. 998 01:01:16,923 --> 01:01:19,216 (MÚSICA DE FUNDO) 999 01:01:23,346 --> 01:01:25,138 Checco: Olá, tia. - OI! 1000 01:01:25,223 --> 01:01:26,431 Tia: Olá. - OI! 1001 01:01:26,516 --> 01:01:29,017 Tio: Anna, por favor, quando chegar, ligue. 1002 01:01:29,102 --> 01:01:30,352 Sim, não se preocupe. 1003 01:01:31,270 --> 01:01:33,855 Tia: Farah! Suéter da vovó! 1004 01:01:33,940 --> 01:01:36,108 Que esta manhã ela ainda não se levantou, 1005 01:01:36,192 --> 01:01:39,361 isso nunca aconteceu. Acho que vou ligar para o médico hoje. 1006 01:01:39,445 --> 01:01:43,073 Não, você não o chama de médico. Pare de estressá-la. 1007 01:01:43,366 --> 01:01:45,367 - Sim! - Deixe-a descansar. 1008 01:01:45,535 --> 01:01:47,411 - Tenha uma boa viagem. - OI. 1009 01:01:48,496 --> 01:01:49,663 (em coro) Olá. 1010 01:02:14,313 --> 01:02:17,065 Palestrante: Aproveite da oferta da semana. 1011 01:02:17,150 --> 01:02:20,485 Tomates pelados e óleo de semente com 50% de desconto. 1012 01:02:21,028 --> 01:02:24,448 Aproveite! A oferta é válido apenas esta semana. 1013 01:02:24,574 --> 01:02:26,533 O desconto imediatamente na finalização da compra. 1014 01:02:35,042 --> 01:02:37,127 - Senhora, bom dia. - Bom dia. 1015 01:02:37,462 --> 01:02:40,422 - Você pode me mostrar o que tem nos bolsos? E quem é ela? 1016 01:02:41,799 --> 01:02:43,508 Equipe antifurto. 1017 01:02:45,470 --> 01:02:47,220 Ah! Ai! 1018 01:02:47,305 --> 01:02:50,056 Senhora: Você sabe Quanto recebo como pensão? 1019 01:02:50,141 --> 01:02:51,433 - Seu idiota! - Ai! 1020 01:02:51,559 --> 01:02:53,351 Vá dar a bunda! 1021 01:03:05,823 --> 01:03:10,952 (MÚSICA ROMÂNTICA DE FUNDO) 1022 01:03:19,378 --> 01:03:21,546 Checo: Então você se torna padre e o que você faz? 1023 01:03:21,631 --> 01:03:23,673 Como? Você entende o que significa para mim ficar 1024 01:03:23,758 --> 01:03:26,051 todos os dias em contato com esculturas de Bernini, 1025 01:03:26,135 --> 01:03:29,471 com as telas de Caravaggio, de Guido Reni, de Antonello da Messina, 1026 01:03:29,555 --> 01:03:32,682 com a Última Ceia de Da Vinci? O que você sabe sobre arte! 1027 01:03:33,559 --> 01:03:35,143 Em vez disso, conte-me sobre Farah. 1028 01:03:35,269 --> 01:03:38,021 O que está acontecendo comigo é uma coisa incrível. 1029 01:03:38,147 --> 01:03:40,190 Eu tive histórias no passado, 1030 01:03:40,274 --> 01:03:43,151 mas sempre foi sobre da quarta xícara B, quinta xícara C. 1031 01:03:43,236 --> 01:03:45,987 A última, Margherita, uma terceira que flexão ou sutiã maravilhoso 1032 01:03:46,072 --> 01:03:47,614 alcançou um quarto, 1033 01:03:47,698 --> 01:03:50,617 mas se seu coração bater para uma segunda xícara B, 1034 01:03:51,911 --> 01:03:53,411 talvez isso seja amor. 1035 01:03:53,913 --> 01:03:56,915 - Do que você está falando, Checco? - O que você sabe sobre peitos! 1036 01:03:56,999 --> 01:04:00,043 São coisas importantes, você é um homem e deve conhecê-los, 1037 01:04:00,545 --> 01:04:03,338 também porque muitas pinturas eles os fizeram com os canhões do lado de fora. 1038 01:04:05,174 --> 01:04:07,384 Anna: Você respirou fundo. 1039 01:04:07,468 --> 01:04:10,470 Ou quem sabe? Esse mergulho no mar pode ter sido. 1040 01:04:12,223 --> 01:04:13,431 Não se preocupe. 1041 01:04:13,516 --> 01:04:16,810 Checco foi à farmácia para tomar o remédio, volte agora. 1042 01:04:17,895 --> 01:04:20,605 Então a febre baixa e você se sente melhor. 1043 01:04:22,191 --> 01:04:23,775 Como você é linda! 1044 01:04:26,737 --> 01:04:29,155 eu queria tanto Eu tenho uma filha. 1045 01:04:42,044 --> 01:04:44,004 (FARAH OLHA) 1046 01:04:44,839 --> 01:04:46,590 O que foi, Farah? 1047 01:04:46,841 --> 01:04:48,133 Estou aqui. 1048 01:04:49,010 --> 01:04:50,969 Mamãe está aqui. 1049 01:04:53,222 --> 01:04:56,266 Não se preocupe, ele vai melhorar com remédios. 1050 01:04:56,392 --> 01:04:57,559 Esperemos que sim. 1051 01:04:57,894 --> 01:05:00,770 - Primeiro, você não sabe o que ele fez. - O que ele fez? 1052 01:05:00,938 --> 01:05:02,022 Madona! 1053 01:05:02,273 --> 01:05:05,734 Ela falava em árabe, parecia louca, Eu não entendi nada. 1054 01:05:05,902 --> 01:05:08,987 Não, ela não é árabe. Também pensei que ela fosse árabe. 1055 01:05:09,071 --> 01:05:10,739 Ele me contou outro dia. 1056 01:05:10,823 --> 01:05:14,326 - Ela é francesa com mãe bina. - De mãe solteira? 1057 01:05:14,660 --> 01:05:17,162 - O que isso significa? - O que praticamente... 1058 01:05:17,622 --> 01:05:20,165 Eu não sei, Também vi no dicionário. 1059 01:05:20,249 --> 01:05:21,958 Talvez tenhamos o antigo. 1060 01:05:22,043 --> 01:05:24,711 (TOQUE DE TELEMÓVEL) O telefone, atenda, corra. 1061 01:05:24,795 --> 01:05:26,671 Caso contrário, coitada, ela vai acordar. 1062 01:05:28,966 --> 01:05:30,216 O banheiro é gratuito. 1063 01:05:31,135 --> 01:05:32,427 E vá cagar. 1064 01:05:36,682 --> 01:05:38,475 - Quem era ele? - Um maníaco. 1065 01:05:38,559 --> 01:05:40,644 Você sabe quantos maníacos a cortejam? 1066 01:05:41,228 --> 01:05:43,939 Olha, eu vou ficar aqui. Vá para casa, vamos. 1067 01:05:44,023 --> 01:05:46,775 - Você vai ficar? - Sim, ele ainda está doente de novo. 1068 01:05:46,859 --> 01:05:49,361 - Deixe-me ficar comigo mesmo. - Não, vá para casa. 1069 01:05:54,992 --> 01:05:56,493 Olá, Farah. 1070 01:05:57,536 --> 01:05:58,995 Ela se abaixou. 1071 01:05:59,997 --> 01:06:01,081 Ir para casa. 1072 01:06:01,248 --> 01:06:04,542 (MÚSICA DOCE DE FUNDO) 1073 01:06:32,947 --> 01:06:36,116 Rossella: Vamos, Gismondo, Isso acontece às vezes, certo? 1074 01:06:36,575 --> 01:06:37,742 Às vezes... 1075 01:06:37,910 --> 01:06:40,704 Nada acontece, está tudo bem aqui! 1076 01:06:40,913 --> 01:06:44,249 É por causa daquele ali, daquele idiota do Zalone, que... 1077 01:06:44,417 --> 01:06:46,543 Sim, você não pode fazer isso e a culpa é de Zalone? 1078 01:06:47,003 --> 01:06:49,504 Isso compromete minha promoção, sabe? 1079 01:06:49,630 --> 01:06:52,382 Atenção, querida esposinha, que aqui não há retorno a Roma. 1080 01:06:52,466 --> 01:06:53,550 E não! 1081 01:06:53,634 --> 01:06:56,177 Eu Zalone ou não Zalone Vou voltar para Roma, ok? 1082 01:06:57,263 --> 01:06:59,222 Depois de ter o problema do coração, 1083 01:06:59,306 --> 01:07:01,599 Viagra não é tomado e nada é feito aqui. 1084 01:07:01,684 --> 01:07:04,978 Então o coração se encaixa, Zalone chega e nada é feito aqui. 1085 01:07:05,062 --> 01:07:07,522 Nada nunca é feito aqui! Então você sabe o que é? 1086 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 Se continuar assim, Vou voltar para Roma sozinho. 1087 01:07:10,067 --> 01:07:11,317 Tipo sozinho? 1088 01:07:12,903 --> 01:07:14,029 Vamos conversar sobre isso, certo? 1089 01:07:15,448 --> 01:07:17,365 Bispo: Hoje é um dia importante. 1090 01:07:17,450 --> 01:07:19,701 Seu filho ele se tornou padre, 1091 01:07:19,910 --> 01:07:23,038 mas quem sabe o que no futuro você também não se torna outra coisa. 1092 01:07:23,122 --> 01:07:25,457 Certo, Ivano? Na verdade, Dom Ivano. 1093 01:07:25,750 --> 01:07:27,375 - Posso dizer isso? - Certo. 1094 01:07:27,460 --> 01:07:29,711 Papai, mãe, sua Eminência ele me ofereceu a cura 1095 01:07:29,795 --> 01:07:32,464 de todo o património artístico da igreja milanesa. 1096 01:07:32,548 --> 01:07:35,592 - É meu presentinho. - Você não nos contou. 1097 01:07:36,886 --> 01:07:39,512 (ZUMBIDO) 1098 01:07:43,350 --> 01:07:45,185 (RISOS) 1099 01:07:48,147 --> 01:07:49,397 Então vou te contar outra coisa. 1100 01:07:49,482 --> 01:07:52,484 Rossella: Você está me matando! Checco: Eu sabia mais antes. 1101 01:07:52,568 --> 01:07:54,903 - Escute, você pode me servir uma bebida? - Agora mesmo. 1102 01:07:56,530 --> 01:07:59,574 Checco: Rossella é legal, não é? - Sim, muito. 1103 01:07:59,700 --> 01:08:00,658 Que fofo! 1104 01:08:00,743 --> 01:08:03,745 Por que não fazemos disso um fim de semana todos juntos em Roma? 1105 01:08:03,829 --> 01:08:06,372 - Então estamos juntos. - Farah, você viu Roma? 1106 01:08:06,457 --> 01:08:08,875 - Não, nunca. - Tenho que te levar, é espetacular. 1107 01:08:09,001 --> 01:08:11,294 Você sabe, talvez eles estão me mudando para Roma? 1108 01:08:11,378 --> 01:08:13,671 - Verdadeiramente? - Para ser guarda-costas. 1109 01:08:13,756 --> 01:08:15,048 (sussurrando) Ao Papa. 1110 01:08:15,174 --> 01:08:17,509 Não é uma coisa certa, eles me disseram. 1111 01:08:17,635 --> 01:08:20,303 Existe essa possibilidade, Estou comprometido, mas então... 1112 01:08:20,387 --> 01:08:22,555 No final, não sou eu quem decide. 1113 01:08:22,640 --> 01:08:24,808 Farah, vamos beber alguma coisa? 1114 01:08:26,393 --> 01:08:28,394 Vamos, amor, não é nada. 1115 01:08:29,063 --> 01:08:32,148 Neste verão vou fazer exercícios espirituais com o Bispo. 1116 01:08:32,441 --> 01:08:33,441 Ivan! 1117 01:08:33,567 --> 01:08:35,068 Ele simplesmente não vai mais te largar! 1118 01:08:35,528 --> 01:08:38,029 - Com licença, vou cumprimentar um amigo. - Por favor. 1119 01:08:38,155 --> 01:08:39,239 Já volto. 1120 01:08:40,699 --> 01:08:43,076 - Obrigado por ter vindo. - Esqueça isso. 1121 01:08:43,202 --> 01:08:44,160 Obrigado, Checco. 1122 01:08:44,245 --> 01:08:47,497 - Agora vamos, vamos nessa Mo mo, a febre dele passou. - Sim. 1123 01:08:47,581 --> 01:08:50,208 -Ah! Mas você parece estar bem agora. - Sim, por favor. 1124 01:08:50,292 --> 01:08:52,877 Olá Ivano, nós lhe demos um presentinho. 1125 01:08:54,922 --> 01:08:57,423 - É uma oliveira! - É original da Puglia. 1126 01:08:57,758 --> 01:09:01,177 - Você gosta disso? - É lindo, sério! 1127 01:09:01,554 --> 01:09:03,596 Quem sabe quanto você pagou por isso. 1128 01:09:06,100 --> 01:09:08,101 - Capobianco Nicola. - Quem é? 1129 01:09:08,394 --> 01:09:10,770 Seu primo, da Guarda Florestal. 1130 01:09:11,313 --> 01:09:13,857 - Madonna, como você se integrou! - Sim, hein? 1131 01:09:15,359 --> 01:09:16,526 (CHIFRE) 1132 01:09:16,652 --> 01:09:18,987 Checco: Olá, Rossella! - Olá, Checco! 1133 01:09:29,415 --> 01:09:30,915 - Oi, Farah... - Sim? 1134 01:09:32,126 --> 01:09:33,751 Eu entendi. 1135 01:09:33,836 --> 01:09:35,003 Oh! 1136 01:09:36,422 --> 01:09:37,797 - O bolo. - Obrigado. 1137 01:09:37,882 --> 01:09:39,757 - Comprei no buffet. - Sim? 1138 01:09:39,842 --> 01:09:42,010 - Então você pode tomar café da manhã amanhã de manhã. - OK. 1139 01:09:42,094 --> 01:09:44,470 Olha, Farah, está claro agora. 1140 01:09:44,930 --> 01:09:48,266 Estamos namorando há um tempo e agora é a hora de te contar 1141 01:09:48,392 --> 01:09:51,561 que eu acho que... 1142 01:09:52,605 --> 01:09:53,813 Vamos! 1143 01:09:53,939 --> 01:09:57,942 ...que faz frio aqui à noite. Está muito frio. 1144 01:09:58,068 --> 01:10:01,321 As consequências são ruins, então não tome o poder. 1145 01:10:01,405 --> 01:10:02,530 OK. 1146 01:10:02,781 --> 01:10:06,451 - Hum, em vez disso eu tenho que te contar... - Você diz isso, vamos. 1147 01:10:07,786 --> 01:10:09,704 - Você diz isso. Hum... 1148 01:10:10,164 --> 01:10:12,540 Para as mulheres às vezes é mais fácil. 1149 01:10:13,751 --> 01:10:15,084 Vamos, diga, diga. 1150 01:10:16,086 --> 01:10:18,755 Cuidado com o carro, ok? 1151 01:10:20,466 --> 01:10:21,966 Olá, Checco. 1152 01:10:22,218 --> 01:10:24,594 - Vamos conversar? Sim. Quando? 1153 01:10:25,721 --> 01:10:28,139 - Às 18h? - Às 18h? Sim. 1154 01:10:29,016 --> 01:10:30,016 Olá! 1155 01:10:30,517 --> 01:10:33,436 Você é um idiota, Checco. Você é um idiota. 1156 01:10:33,520 --> 01:10:36,022 Este foi o momento certo que você tinha que dizer isso. 1157 01:10:36,106 --> 01:10:38,191 Checco, ou vá direto para a língua 1158 01:10:38,275 --> 01:10:40,151 ou se você quiser fazer coisas sérias, você diz. 1159 01:10:40,236 --> 01:10:42,278 Alguém como você que tem vergonha? (PORTA ABRE) 1160 01:10:42,363 --> 01:10:45,365 O que foi necessário? Foi o momento perfeito. Você olhou para ela e disse: 1161 01:10:45,449 --> 01:10:47,575 "Olha, estou apaixonado." - Checo? 1162 01:10:48,702 --> 01:10:51,412 Giovanni, eu me apaixonei desta máquina. 1163 01:10:51,956 --> 01:10:54,249 É espetacular, É um Porsche de 93. 1164 01:10:54,583 --> 01:10:56,084 Sim, quilômetro zero, 1165 01:10:56,377 --> 01:10:58,586 espetacular, então eu vou te mostrar. 1166 01:10:58,671 --> 01:11:00,213 Falo com você, tchau, Giovanni. 1167 01:11:00,297 --> 01:11:02,131 - Giovanni, meu amigo. - Sim. 1168 01:11:02,258 --> 01:11:04,884 - Diga-me, Farah. - Eu queria te contar uma coisa... 1169 01:11:05,135 --> 01:11:06,803 Farah, vamos encarar, vamos lá. 1170 01:11:07,346 --> 01:11:08,680 Santa Tereza... 1171 01:11:09,014 --> 01:11:13,184 Eu tenho que tirar as fotos novamente, porque eles saíram escuros. 1172 01:11:13,852 --> 01:11:16,729 - Pode me ajudar? - Sim, eu vou te ajudar. 1173 01:11:16,814 --> 01:11:18,898 Sim? Ok, obrigado. 1174 01:11:20,150 --> 01:11:21,985 Olá, Checco. 1175 01:11:22,820 --> 01:11:23,987 OI. 1176 01:11:25,990 --> 01:11:28,324 Vamos para casa. Idiota, vá para casa. 1177 01:11:29,451 --> 01:11:32,120 Ivano: Seguindo em frente com a pintura de 1600, 1178 01:11:32,371 --> 01:11:35,623 finalmente chegamos à famosa pintura de Santa Teresa, 1179 01:11:36,041 --> 01:11:40,295 uma das pinturas mais bonitas e importantes presentes no museu. 1180 01:11:40,754 --> 01:11:44,674 Observe o olhar de Santa Teresa, é o olhar de êxtase, 1181 01:11:45,175 --> 01:11:47,593 entre os mais bem-sucedidos da pintura de todos os tempos. 1182 01:11:47,678 --> 01:11:49,304 (ZUMBIDO) O que está acontecendo? 1183 01:11:52,099 --> 01:11:53,391 Mulher: Nãooo! 1184 01:11:55,769 --> 01:11:56,978 Com licença. 1185 01:11:57,479 --> 01:11:59,105 (gritando) A tela sumiu! 1186 01:12:00,983 --> 01:12:02,942 (MÚSICA DO RÁDIO DO CARRO) 1187 01:12:03,652 --> 01:12:05,820 Farah! (BUZINA) 1188 01:12:08,866 --> 01:12:10,908 - Está tudo bem? - Farah! 1189 01:12:11,869 --> 01:12:13,786 (CHIFRE) 1190 01:12:16,540 --> 01:12:18,750 - Desculpe, hein? - Farah, olha! 1191 01:12:19,043 --> 01:12:21,002 Checco, mas o quê? 1192 01:12:21,754 --> 01:12:23,129 Você está louco?! 1193 01:12:25,090 --> 01:12:26,132 Mas... 1194 01:12:29,511 --> 01:12:31,637 Puta merda de miséria! 1195 01:12:32,097 --> 01:12:33,264 Mas olhe... 1196 01:12:33,349 --> 01:12:36,267 Checco, o que você fez?! - Ela se arranhou. 1197 01:12:36,435 --> 01:12:39,270 Agora eu pintei, bastardos que você não é mais nada. 1198 01:12:39,396 --> 01:12:44,317 - Checco, estou falando da tela! - Ah, sim, a tela. 1199 01:12:44,526 --> 01:12:46,152 - Sim! - É isso, não é? 1200 01:12:46,236 --> 01:12:48,988 - Sim, é este. - Eu trouxe, para tirarmos fotos. 1201 01:12:49,114 --> 01:12:52,283 Vamos, vamos tirar fotos, estou devendo relatório esta tarde. 1202 01:12:52,368 --> 01:12:54,535 - Você é louco! - Que loucura? Eu estou lá. 1203 01:12:54,703 --> 01:12:55,703 Naquela hora... 1204 01:12:56,747 --> 01:12:58,539 Faça o êxtase, faça o êxtase. 1205 01:13:01,794 --> 01:13:03,586 Agora vamos fazer um em vez disso... 1206 01:13:05,381 --> 01:13:07,465 só com o Porsche, remova a imagem. 1207 01:13:07,716 --> 01:13:09,926 (zumbido de decepção) 1208 01:13:10,844 --> 01:13:12,887 Ele se disfarçou como segurança, 1209 01:13:12,971 --> 01:13:14,847 são pessoas especialistas em roubo de arte. 1210 01:13:15,057 --> 01:13:17,350 Ivano: É uma pintura de valor inestimável. 1211 01:13:17,434 --> 01:13:19,060 Não sei como isso pode acontecer. 1212 01:13:19,311 --> 01:13:23,022 Uma enorme perda para o museu, pela humanidade, comissário. 1213 01:13:23,190 --> 01:13:26,109 Esta pintura representa por 1600... 1214 01:13:26,235 --> 01:13:28,569 Permissão, jovem. Você vai se mover por um momento? 1215 01:13:37,996 --> 01:13:40,415 Jovem, as fotos saem escuras. 1216 01:13:41,083 --> 01:13:42,708 Eu tentei também. 1217 01:13:42,793 --> 01:13:46,879 Gente, que multidão é essa? Senhores, vamos nos resolver? 1218 01:13:49,675 --> 01:13:51,426 Rossela: Amor! Tesouro! 1219 01:13:51,802 --> 01:13:54,095 Gismondo, eles encontraram a pintura. 1220 01:13:54,638 --> 01:13:58,182 Sim, eles não o roubaram, Checco trouxe para casa! 1221 01:13:58,976 --> 01:14:01,060 (BIP LONGO DO ELETROCARDIOGRAFIA) 1222 01:14:01,186 --> 01:14:04,230 - Rápido, para o hospital! - Mas eu te dei uma boa notícia! 1223 01:14:05,399 --> 01:14:08,484 (SIRENE) 1224 01:14:14,658 --> 01:14:16,617 - Bom dia. - Bom dia. 1225 01:14:17,453 --> 01:14:18,953 Ivan lindo! 1226 01:14:19,037 --> 01:14:20,163 OK? 1227 01:14:20,747 --> 01:14:21,914 Naquela hora? 1228 01:14:22,499 --> 01:14:24,876 Então, Checco, é sobre o seu trabalho. 1229 01:14:24,960 --> 01:14:26,127 Não me diga. 1230 01:14:26,378 --> 01:14:28,254 - Você está me mandando para Roma? Não. 1231 01:14:28,589 --> 01:14:29,922 Estamos mandando você para casa. 1232 01:14:30,340 --> 01:14:33,759 Infelizmente não podemos mais respeite seu contrato. 1233 01:14:33,844 --> 01:14:38,306 Sentimos muito, mas amanhã é seu último dia. 1234 01:14:38,390 --> 01:14:42,018 Pessoal, houve alguns desserviço, alguma deficiência? 1235 01:14:42,144 --> 01:14:45,897 Não, tudo perfeito. 1236 01:14:46,231 --> 01:14:48,357 É que faltam fundos, 1237 01:14:48,442 --> 01:14:51,736 então não podemos cumprir nossos compromissos. 1238 01:14:51,820 --> 01:14:55,448 Certamente com suas habilidades e seus talentos, 1239 01:14:55,574 --> 01:15:01,078 você definitivamente encontrará outros empregos e então... boa sorte! 1240 01:15:01,246 --> 01:15:03,789 Boa sorte e que o Senhor te abençoe. 1241 01:15:09,254 --> 01:15:10,755 Olá, Checco. 1242 01:15:17,095 --> 01:15:18,846 (PORTA BATE) 1243 01:15:20,098 --> 01:15:21,933 Peço desculpas, Eminência. 1244 01:15:42,621 --> 01:15:44,038 Farah: Dom Ivano? 1245 01:15:46,917 --> 01:15:48,834 Estava procurando o Checco, você sabe onde ele está? 1246 01:15:49,586 --> 01:15:52,046 Hoje não é lindo dia para Checco. 1247 01:15:52,714 --> 01:15:55,508 - A partir de amanhã ele não trabalhará mais conosco. - Por que? 1248 01:15:57,302 --> 01:15:59,554 - É para a pintura? - Sim. 1249 01:16:00,806 --> 01:16:03,432 - Para a pintura. - Uau! 1250 01:16:03,600 --> 01:16:05,977 - Olá, Farah. - OI. 1251 01:16:10,691 --> 01:16:11,816 Ivan! 1252 01:16:13,652 --> 01:16:15,611 Sinto muito, Checco. 1253 01:16:15,696 --> 01:16:19,156 Não, porque quando eu estava com Farah eu pensava: podemos olhar para o futuro. 1254 01:16:19,533 --> 01:16:20,825 Em vez disso, em casa. 1255 01:16:22,494 --> 01:16:25,288 Em vez disso, tenho algumas novidades: 1256 01:16:26,707 --> 01:16:29,166 Maria e eu decidimos consumir. 1257 01:16:29,251 --> 01:16:31,002 Finalmente, meu filho! 1258 01:16:31,545 --> 01:16:33,796 Nós simplesmente não sabemos para onde ir. 1259 01:16:35,340 --> 01:16:36,841 Vá para o trullo. 1260 01:16:37,009 --> 01:16:39,719 - Para o meu trullo. - Verdadeiramente? Posso ir? 1261 01:16:39,803 --> 01:16:41,596 - Sim. - Obrigado, Checco. 1262 01:16:44,349 --> 01:16:46,225 Eu tenho isso para você aqui. 1263 01:16:46,393 --> 01:16:50,563 São a melhor marca de biscoitos, porque você é meu melhor amigo. 1264 01:16:51,440 --> 01:16:54,734 Para mim também, Giovanni, essas são as melhores marcas. 1265 01:16:54,860 --> 01:16:57,612 Eles são deliciosos! Obrigado, até mais. 1266 01:16:59,197 --> 01:17:00,656 Olá, Checco! 1267 01:17:01,950 --> 01:17:03,951 Vamos, vamos encontrar alguma coisa! 1268 01:17:10,250 --> 01:17:11,459 Olá. 1269 01:18:01,802 --> 01:18:05,012 TV: O conflito aumenta entre a América e o Irão sobre a energia nuclear. 1270 01:18:05,097 --> 01:18:08,140 Fontes do governo de Teerã eles anunciam que estão perto 1271 01:18:08,225 --> 01:18:11,227 para a criação de armas baseado em urânio enriquecido. 1272 01:18:11,436 --> 01:18:13,479 Os primeiros vêm da América... 1273 01:18:13,563 --> 01:18:16,065 Ana, gentilmente, podemos tomar um café? 1274 01:18:16,149 --> 01:18:18,943 - No bar eles fazem lá! - Por favor... 1275 01:18:20,070 --> 01:18:22,613 Vamos, Irã, fique rico. 1276 01:18:22,823 --> 01:18:24,740 Tire-me deste inferno. 1277 01:18:26,201 --> 01:18:27,410 Guagliò! 1278 01:18:28,412 --> 01:18:29,578 Eu vou. 1279 01:18:29,705 --> 01:18:33,207 Hoje é o último dia, então livre novamente. 1280 01:18:34,459 --> 01:18:35,918 De que porra você está rindo? 1281 01:18:36,378 --> 01:18:37,420 Eu consolei. 1282 01:18:38,004 --> 01:18:39,588 Esta é a Itália. 1283 01:18:41,466 --> 01:18:44,844 Nossa querida Itália, o país pelo qual você luta, pai. 1284 01:18:44,928 --> 01:18:47,346 Eu luto? Eu cozinho! 1285 01:18:53,937 --> 01:18:55,187 Checo! 1286 01:18:55,272 --> 01:18:58,941 Não se preocupe, eu compro para você mais tarde um novo modelo antigo. 1287 01:19:05,323 --> 01:19:08,826 Anna, finalmente estamos sozinhos. 1288 01:19:10,203 --> 01:19:12,163 Vamos fazer amor? 1289 01:19:16,501 --> 01:19:17,960 Para dizer. 1290 01:19:19,129 --> 01:19:22,214 (SINOS TOCANDO) 1291 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 Farah! 1292 01:19:29,639 --> 01:19:33,058 - O que você está fazendo? - Nada, para dizer adeus. 1293 01:19:33,977 --> 01:19:35,227 Que prazer! 1294 01:19:35,937 --> 01:19:38,147 - Como vai você? - Hum... como estou? 1295 01:19:39,232 --> 01:19:40,357 Resumidamente. 1296 01:19:40,692 --> 01:19:44,236 - Sinto muito, Checco. - Não se preocupe, Farah. 1297 01:19:44,488 --> 01:19:45,613 O que você fará agora? 1298 01:19:45,697 --> 01:19:48,824 Vou encontrar um emprego, alguém como eu consegue um emprego. 1299 01:19:50,911 --> 01:19:52,119 Calma. 1300 01:19:53,163 --> 01:19:56,290 - Trouxe um presentinho para você. - Para mim? 1301 01:19:56,374 --> 01:19:59,293 - Sim, para você. - Minha senhora, espere que eu abro. 1302 01:19:59,961 --> 01:20:01,253 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1303 01:20:02,172 --> 01:20:04,173 - Agora, não. - Por que? 1304 01:20:05,008 --> 01:20:09,762 É melhor se você abrir às 18h, quando você terminar seu turno. 1305 01:20:09,888 --> 01:20:12,181 - Às 18h? - Sim. - Como quiser. 1306 01:20:12,307 --> 01:20:14,767 eu recomendo, logo abaixo da Madonnina. 1307 01:20:15,101 --> 01:20:17,520 - Sob a Madonnina? - Mh-mh. - Por que? 1308 01:20:17,813 --> 01:20:19,814 - Porque é lindo lá. - Não. 1309 01:20:20,398 --> 01:20:23,567 Porque é o lugar onde você e eu nos conhecemos. 1310 01:20:24,277 --> 01:20:27,863 Você é o melhor oficial de segurança que eu já conheci. 1311 01:20:27,948 --> 01:20:30,241 Farah, vamos lá. Eu já sei. 1312 01:20:41,169 --> 01:20:43,963 Tudo bem, vejo você hoje à noite, que eu tenho que falar com você, 1313 01:20:44,089 --> 01:20:45,881 claro desta vez. 1314 01:20:47,509 --> 01:20:50,302 Deixe-me correr, caso contrário, eles vão me despedir! (RISOS) 1315 01:20:51,346 --> 01:20:52,763 - Olá. - OI. 1316 01:21:14,995 --> 01:21:16,662 Checco: Tchau, tchau. - OI. 1317 01:21:16,746 --> 01:21:18,873 (BIP DETECTOR DE METAIS) 1318 01:21:18,957 --> 01:21:20,875 Ele nunca latiu, ele enlouqueceu? 1319 01:21:20,959 --> 01:21:24,128 Não sei. Bom Mint, é Checco. 1320 01:21:26,047 --> 01:21:28,299 (MÚSICA TRISTE NO FUNDO) 1321 01:21:28,884 --> 01:21:32,344 Pessoal, por favor, olhos sempre abertos, 1322 01:21:32,721 --> 01:21:35,764 porque a partir de amanhã Não estarei mais aqui para ajudá-lo. 1323 01:21:36,141 --> 01:21:38,142 Não faça essas caras tristes. 1324 01:21:41,021 --> 01:21:42,771 Sinto muito também. 1325 01:21:46,026 --> 01:21:47,776 (gritos de alegria) 1326 01:21:48,153 --> 01:21:49,486 Chame os outros! 1327 01:21:49,571 --> 01:21:53,073 - Ir! Chame os outros! - Vir! - Dê-me um copo! 1328 01:22:22,228 --> 01:22:25,356 - Este é o lugar? - Não gosta? 1329 01:22:28,526 --> 01:22:30,319 Isto é o que eles me deram. 1330 01:22:32,530 --> 01:22:34,573 Tudo bem, vamos. 1331 01:22:54,010 --> 01:22:57,096 (TIQUE-TAQUE) 1332 01:22:58,348 --> 01:23:01,976 É o comandante falando com você para lhe dar notícias do nosso voo. 1333 01:23:02,560 --> 01:23:04,603 Esperamos pousar para Paris na hora certa. 1334 01:23:10,193 --> 01:23:13,362 A temperatura no solo são 18 graus centígrados. 1335 01:23:14,155 --> 01:23:18,492 (MÚSICA TRISTE NO FUNDO) 1336 01:24:10,003 --> 01:24:11,503 Vamos! 1337 01:24:13,339 --> 01:24:16,467 Estávamos pecando e este é um sinal do Senhor. 1338 01:24:19,888 --> 01:24:21,513 Que exagero! 1339 01:24:22,223 --> 01:24:25,851 Um tric e trac foi suficiente, um pequenino. 1340 01:24:26,853 --> 01:24:28,270 Mary! 1341 01:24:28,563 --> 01:24:29,688 Mary! 1342 01:24:29,773 --> 01:24:35,027 Uma magia chegou, certo na minha vida. 1343 01:24:35,403 --> 01:24:40,866 Ele tem olhos pretos, focinho escuro, me ame! 1344 01:24:43,411 --> 01:24:49,750 Sou Apuliano e tenho mãe de Taranto, ela é francesa e tem mãe Bina. 1345 01:24:49,959 --> 01:24:53,420 Ele está comigo, o que há de errado nisso?! 1346 01:24:54,631 --> 01:25:01,178 O amor não tem religião, ele não é católico, não é mórmon, não! 1347 01:25:01,429 --> 01:25:07,935 Acredite em mim, o amor não é ortodoxo, amor é quando fica grande, 1348 01:25:08,770 --> 01:25:12,773 grosso, grosso, grosso o coração! 1349 01:25:12,899 --> 01:25:17,820 O amor não tem religião, sem fronteira, sem nação, 1350 01:25:19,114 --> 01:25:25,160 nem americano nem bolchevique, amor é quando ela te dá... 1351 01:25:25,411 --> 01:25:28,872 Quando lei ti dà... 1352 01:25:29,082 --> 01:25:30,499 Ti dà, ti dà... 1353 01:25:32,794 --> 01:25:35,796 ...la vitaaaaa! 1354 01:25:38,299 --> 01:25:39,633 Farah! 1355 01:25:39,968 --> 01:25:44,221 Farah: Caro Checco, talvez eu tivesse Eu tive que te contar minha verdadeira história, 1356 01:25:44,764 --> 01:25:48,725 escrevo para você que eu também tive uma família tão linda quanto a sua, 1357 01:25:49,144 --> 01:25:53,605 uma mãe e um pai maravilhosos, uma casa acolhedora, 1358 01:25:54,482 --> 01:25:59,069 mas um dia, uma maldita bomba ele os tirou de mim, 1359 01:25:59,696 --> 01:26:02,698 mas hoje não estou mais com vontade de tristeza. 1360 01:26:03,408 --> 01:26:05,868 Graças a você, Comecei a sorrir novamente 1361 01:26:06,494 --> 01:26:08,704 e é por isso que estou escrevendo para você... 1362 01:26:11,791 --> 01:26:15,127 (MÚSICA TRISTE NO FUNDO) 1363 01:26:50,163 --> 01:26:53,373 Anna: Então, Dom Bruno, Como você está nesta casa de repouso? 1364 01:26:53,458 --> 01:26:54,541 Dom Bruno: Bom. 1365 01:26:54,626 --> 01:26:56,460 - Como você está Checco? - Checo? 1366 01:26:56,628 --> 01:26:59,296 Eles estão com isso há um mês demitido, fica em casa. 1367 01:26:59,422 --> 01:27:01,298 - Sinto muito! - Ele não está bem. 1368 01:27:01,382 --> 01:27:04,509 Então ele se apaixonou por uma beleza garota e isso se foi. 1369 01:27:09,641 --> 01:27:11,600 - Você disse olá para Don Bruno? - Sim. 1370 01:27:11,684 --> 01:27:14,019 Você viu quantas coisas eu fiz você fazer isso hoje? 1371 01:27:14,103 --> 01:27:16,688 Eu te levei ao correio, para a fábrica de móveis, para a costureira. 1372 01:27:16,773 --> 01:27:19,775 Então você diz que não tenho paciência, Fico nervoso facilmente, 1373 01:27:19,859 --> 01:27:21,193 que não sou cooperativo. 1374 01:27:21,277 --> 01:27:24,321 - Vamos para casa agora? - Não, você tem que me levar ao mercado. 1375 01:27:24,405 --> 01:27:25,906 Você quebrou seu pau! 1376 01:27:27,867 --> 01:27:30,953 Minhas bolas estão cheias com todas essas voltas que você me faz fazer! 1377 01:27:31,037 --> 01:27:32,913 - Você é uma pessoa rude! - E Dom Bruno, 1378 01:27:32,997 --> 01:27:35,666 Isso é uma merda de mobília o que você está me fazendo comprar! 1379 01:27:35,792 --> 01:27:36,917 Mas olhe! 1380 01:27:42,548 --> 01:27:43,715 (PORTA ABRE) 1381 01:27:43,841 --> 01:27:46,927 Checco, aí está o novo pároco, ele quer conhecer você. 1382 01:27:47,387 --> 01:27:48,595 Eu não gosto disso, vamos lá. 1383 01:27:48,680 --> 01:27:51,306 Ele é jovem, é um cara legal. Vamos, mãe. 1384 01:27:51,391 --> 01:27:53,267 O que me importa, diga, venha amanhã. 1385 01:27:53,351 --> 01:27:55,644 Não seja rude. Vamos, vamos. 1386 01:27:58,064 --> 01:27:59,690 - Droga... Mova-se! 1387 01:28:00,233 --> 01:28:01,525 Vamos, vamos. 1388 01:28:12,078 --> 01:28:13,745 Ivan! 1389 01:28:18,668 --> 01:28:21,712 Checco: Entendeu, Ivano? De um momento para o outro ela desapareceu, 1390 01:28:21,796 --> 01:28:24,506 sem dizer nada. Ele parecia estar bem comigo. 1391 01:28:24,674 --> 01:28:28,010 Não sei. Eu não sei, Eu ainda não iria querer minha família, 1392 01:28:28,303 --> 01:28:32,556 Eles são um pouco agressivos, mas o que você quer? Eles são sulistas, tudo bem. 1393 01:28:33,933 --> 01:28:35,726 Mas ela é uma garota linda. 1394 01:28:36,019 --> 01:28:39,896 Não sei, não entendo garotas. Só penso em obras de arte. 1395 01:28:39,981 --> 01:28:42,607 O que devo dizer a você? Esperemos que se faça ouvir. 1396 01:28:42,692 --> 01:28:44,651 Checco, Farah não voltará. 1397 01:28:44,861 --> 01:28:47,362 Ele está agora em seu país, ele nunca mais retornará à Itália. 1398 01:28:47,447 --> 01:28:48,530 O que você sabe? 1399 01:28:48,614 --> 01:28:50,449 Antes de sair, ele queria me conhecer, 1400 01:28:50,533 --> 01:28:54,077 mas existe o segredo da confissão. - O segredo da confissão... 1401 01:28:54,162 --> 01:28:57,122 O outro pároco me contou tudo. Vamos lá, o que ele te disse? 1402 01:28:57,206 --> 01:28:59,791 eu posso te dizer que se sentiu amado, Checco. 1403 01:29:00,209 --> 01:29:03,003 Pela primeira vez em sua vida, com você e seus pais 1404 01:29:03,087 --> 01:29:04,838 ela se sentiu como em uma família de verdade. 1405 01:29:04,922 --> 01:29:07,632 Mas o que ele te contou sobre mim? Isso me fez entender como se 1406 01:29:07,717 --> 01:29:09,343 ela gostou de mim ou de qualquer maneira... 1407 01:29:09,427 --> 01:29:12,679 Ele me disse que lhe deve a vida dele e você também deve isso a ela. 1408 01:29:15,767 --> 01:29:19,186 Vamos, não faça isso. Tudo bem, tchau Ivano, até mais. 1409 01:29:19,312 --> 01:29:20,562 Checo! 1410 01:29:20,646 --> 01:29:23,440 Antes de deixar o Bispo, Atendi um telefonema. 1411 01:29:23,524 --> 01:29:26,318 Eles me pediram para relatar o melhor segurança. 1412 01:29:26,402 --> 01:29:28,570 - Você mencionou meu nome? Sim, eu fiz. 1413 01:29:28,696 --> 01:29:31,448 - Obrigado, Ivano. OI. Eles deveriam ligar para você. 1414 01:29:31,616 --> 01:29:34,076 - Esperemos que sim! - Vamos, dom Ivano, pedala! 1415 01:29:34,243 --> 01:29:37,162 - Vamos, não pare! Don Ivano: Fique acordado, Checco! 1416 01:29:43,252 --> 01:29:45,587 Scarlett: Ah! Finalmente em Roma! 1417 01:29:46,172 --> 01:29:47,881 Que lindo! 1418 01:29:51,094 --> 01:29:54,388 O que você diz, vamos fazer isso dois coquetéis boom boom? 1419 01:29:55,014 --> 01:29:56,932 - Sim. - Vou buscá-los. 1420 01:30:01,020 --> 01:30:02,729 (TOQUE DE TELEMÓVEL) 1421 01:30:04,273 --> 01:30:06,858 Olá! Sim, chegamos. 1422 01:30:07,026 --> 01:30:09,236 Não, começa amanhã, em San Pietro. 1423 01:30:09,362 --> 01:30:10,904 Chefe de Segurança. 1424 01:30:11,656 --> 01:30:13,740 Não, não para o jantar. 1425 01:30:13,825 --> 01:30:16,827 TELEVISÃO: Bom dia, seja bem-vindo para esta edição do Tg5. 1426 01:30:16,911 --> 01:30:21,206 A jornada terminou do Papa Bento XVI na Terra Santa. 1427 01:30:21,290 --> 01:30:24,543 Aqui está ao vivo imagens do carro papal 1428 01:30:24,627 --> 01:30:27,295 que ele está prestes a atravessar as portas do Vaticano. 1429 01:30:27,672 --> 01:30:30,173 O Pontífice definiu sua jornada 1430 01:30:30,299 --> 01:30:32,759 “uma peregrinação de paz e fraternidade". 1431 01:30:36,848 --> 01:30:37,848 Gismondo? 1432 01:30:38,850 --> 01:30:39,891 Amor... 1433 01:30:40,184 --> 01:30:42,018 - Checo! - Ah, Checco! 1434 01:30:42,979 --> 01:30:45,105 (A MULHER FALA NO DIALETO PUGLIAN) 1435 01:30:45,314 --> 01:30:48,108 Faça isso, faça isso a bênção 'o Papa' o filho! 1436 01:30:48,192 --> 01:30:49,985 Vamos acabar com isso, vamos. 1437 01:30:50,570 --> 01:30:51,736 Santa Madona! 1438 01:30:53,448 --> 01:30:54,990 - Ei, Santidade! O que acontece? 1439 01:30:55,074 --> 01:30:57,826 Vamos fazer a bênção para meu primo de Alberobello. 1440 01:30:57,910 --> 01:30:59,995 Vamos, desça está um lindo dia. 1441 01:31:00,079 --> 01:31:01,955 Estou muito cansado. - Vir. 1442 01:31:02,039 --> 01:31:04,666 Veja quem está aí? O Papa! Você vê isso no Papa? 1443 01:31:06,127 --> 01:31:09,337 - Deixe o Papa ouvir o seu nome. - Que menininho lindo! 1444 01:31:09,589 --> 01:31:11,465 - Qual o seu nome? - Naquela hora? 1445 01:31:11,591 --> 01:31:15,844 -Capobianco... -Capobianco... 1446 01:31:17,305 --> 01:31:21,099 - Benedito. - Abençoado! Maldito! 1447 01:31:22,018 --> 01:31:25,437 Você sabe quem cai para ser isso? Este é o sobrinho de Michele. 1448 01:31:25,646 --> 01:31:28,523 - Michele, quanto vale? Onde ele mora? - A loja de ferragens. 1449 01:31:28,608 --> 01:31:31,985 - A estrada para Pitigliano? - A peixaria está em frente? 1450 01:31:32,069 --> 01:31:35,238 Onde eu provei mexilhões crus. Que bom! 1451 01:31:37,617 --> 01:31:44,164 O amor não tem religião, ele não é católico, não é mórmon, não! 1452 01:31:44,332 --> 01:31:50,795 O amor, acredite, é pouco ortodoxo, amor é quando fica grande, 1453 01:31:51,714 --> 01:31:55,717 mas grande, grande, grande coração! 1454 01:31:55,801 --> 01:32:01,264 O amor não tem religião, sem fronteira, sem nação, 1455 01:32:02,099 --> 01:32:08,063 nem americano nem bolchevique, amor é quando ela te dá... 1456 01:32:08,356 --> 01:32:11,775 Quando ela te dá... 1457 01:32:11,984 --> 01:32:13,318 Isso te dá, isso te dá... 1458 01:32:13,611 --> 01:32:16,321 ...vida! 1459 01:32:21,369 --> 01:32:24,746 Olhe para todos os outros, você casa com eles e eles engordam. 1460 01:32:24,914 --> 01:32:27,040 Em vez disso estou calmo, porque 1461 01:32:28,084 --> 01:32:33,547 Ramadã é uma coisa exata, não vire uma barcaça, hein! 1462 01:32:35,299 --> 01:32:38,134 Se você não cozinhar carne de porco, o que isso importa? 1463 01:32:38,844 --> 01:32:42,764 Mas esta atenção, Eu os coração no bolo, 1464 01:32:43,057 --> 01:32:44,599 Eu não aguento. 1465 01:32:44,892 --> 01:32:46,393 Eu não aguento. 1466 01:32:46,769 --> 01:32:53,358 O amor não tem religião, ele não é católico, não é mórmon, não! 1467 01:32:53,526 --> 01:32:59,948 Ele não é evangélico ou protestante. O amor é quando cresce para você, 1468 01:33:00,950 --> 01:33:04,786 mas grande, grande, grande coração! 1469 01:33:04,912 --> 01:33:10,458 O amor não tem religião, sem fronteira, sem nação, 1470 01:33:11,210 --> 01:33:17,424 nem americano nem bolchevique, amor é quando ela te dá... 1471 01:33:17,550 --> 01:33:21,011 Quando ela te dá... 1472 01:33:21,178 --> 01:33:22,679 Isso te dá, isso te dá... 1473 01:33:24,682 --> 01:33:28,643 ...vida! 1474 01:33:32,732 --> 01:33:38,612 Se você me adicionar, Eu poderia marcar você, meu bem, 1475 01:33:38,946 --> 01:33:44,784 mas se você recusar, Posso até marcar minhas veias. 1476 01:33:45,328 --> 01:33:51,374 Confie em mim, você não está entre aquelas amizades habituais, 1477 01:33:51,542 --> 01:33:57,589 o que você faz consigo mesmo fazer apenas as coisas sujas. 1478 01:33:57,923 --> 01:34:04,012 Se você me adicionar, então eu também te conto todos os dias, 1479 01:34:04,138 --> 01:34:10,310 mas se você recusar, Eu me aperfeiçoo no youporno. 1480 01:34:10,478 --> 01:34:16,399 Isso é o que você é, você é meu programa original. 1481 01:34:16,817 --> 01:34:22,656 Todos os outros agora, Agora eles apenas me fazem quebrar. 1482 01:34:35,670 --> 01:34:39,214 Eu sei, você também está me procurando nesta noite escura. 1483 01:34:39,298 --> 01:34:41,758 Você não precisa ter medo, você é como eu. 1484 01:34:42,009 --> 01:34:45,178 Você não está procurando uma aventura, você está procurando por algo que dure, 1485 01:34:45,304 --> 01:34:48,348 sem mal-entendidos, o "e" não tem acento. 1486 01:34:48,474 --> 01:34:51,559 Leia os comentários que as mulheres me escreveram, 1487 01:34:51,686 --> 01:34:54,562 só para entender você quem sou eu, o abaixo-assinado 1488 01:34:54,855 --> 01:34:58,525 e aqueles que me escrevem "você é linda" Vou excluí-los imediatamente. 1489 01:34:58,818 --> 01:35:01,695 Eu não aceito, Eu não estou tirando sarro de você, 1490 01:35:01,946 --> 01:35:04,322 Não sou um paquiderme musculoso. 1491 01:35:04,407 --> 01:35:07,367 Meu! Não dê a mínima, empurre a confirmação! 1492 01:35:07,493 --> 01:35:13,540 Se você me adicionar, Eu poderia marcar você, meu bem, 1493 01:35:13,666 --> 01:35:20,046 mas se você recusar, Posso até marcar minhas veias. 1494 01:35:20,214 --> 01:35:26,469 Isso é o que você é, você é meu programa original. 1495 01:35:26,887 --> 01:35:32,684 Todos os outros agora, você sabe, Agora eles apenas me fazem quebrar. 1496 01:36:06,343 --> 01:36:09,512 Legendas por ESTÚDIO ASCI - Creme